Paroles et traduction Natalia - Un Poco De Mí

Un Poco De Mí

Consumidos al atardecer
El tiempo no respira
Sin prejuicios, sin pensar por qué
Juntamos nuestras vidas.

Decidimos ser un sólo ser
Probando cada esquina de la piel
Beso a beso y sin cedeeeeer

Y tu boca siempre toca el cielo, toca el cielo
Y tu cuerpo muere de deseo, de deseo
Sabes que he perdido los modales,
Sólo por amarte
Y tu boca siempre toca el cielo, toca el cielo
Woo oh oh
Este fuego nos une a los dos
Sé que quieres lo mismo que yo
Un poco de mí un poco de ti
Sin más condición
Woo oh oh
Sé que tienes la misma intención
Y este juego nos crea adicción
Un poco de ti un poco de mí
Sin complicación

Hay silencios que saben mentir
Bajo la luna llena
Sin permisos, nada que prohibir
Rompamos las barreras

Esto sólo ha sido cosa de los dos
Todo estaba escrito en nuestro corazón
Te miro, me miras, te entrego mi vida
Tu vida es la mía ah

Y tu boca siempre toca el cielo, toca el cielo
Y tu cuerpo muere de deseo, de deseo
Sabes que he perdido los modales,
Sólo por amarte
Y tu boca siempre toca el cielo, toca el cielooo
Woo oh oh
Este fuego nos une a los dos
Sé que quieres lo mismo que yo
Un poco de mí un poco de ti
Sin más condición
Woo oh oh
Sé que tienes la misma intención
Y este juego nos crea adicción
Un poco de ti un poco de mí
Sin complicación

Si sentimos por igual
No debemos renunciar a amar
Sólo hay que arriesgaaaar

Y aunque lo pretendas
Nunca olvidarás mi amor
Porque he calado hondo
Y sabes que en el fondo
Dentro de tu corazón
Se que no me olvidas
Soy la huella que no borrarás
Aunque pase el tiempo
Entiéndelo que nunca encontrarás
A nadie como yo

Woo oh oh
Este fuego nos une a los dos
Sé que quieres lo mismo que yo
Un poco de mí un poco de ti
Sin más condición
Woo oh oh
Sé que tienes la misma intención
Y este juego nos crea adicción
Un poco de ti un poco de mí
Sin complicación

Tu corazón es quien manda
Y él quiere mi samba
Di que de Cuba a esta playa
Te entrego mi alma

Sabes que tu eres mi adicción
Un poco de ti, un poco de mí
Sin complicación.

Немного обо мне

Поглощенные закатом,
Время не дышит.
Без предубеждений, не думая почему,
Мы соединили наши жизни.

Мы решили стать одним целым,
Испытывая каждый уголок кожи.
Поцелуй за поцелуем, не сдаваясь...

И твои губы всегда касаются неба, касаются неба,
И твое тело умирает от желания, от желания.
Знаешь, я потеряла всякие манеры,
Только чтобы любить тебя.
И твои губы всегда касаются неба, касаются неба.
Ву о о о
Этот огонь объединяет нас двоих,
Я знаю, ты хочешь того же, что и я.
Немного меня, немного тебя,
Без всяких условий.
Ву о о о
Я знаю, у тебя те же намерения,
И эта игра вызывает у нас зависимость.
Немного тебя, немного меня,
Без осложнений.

Есть молчание, которое умеет лгать
Под полной луной.
Без разрешений, ничего запретного,
Давайте сломаем барьеры.

Это было только между нами,
Всё было написано в наших сердцах.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, я отдаю тебе свою жизнь,
Твоя жизнь — моя.

И твои губы всегда касаются неба, касаются неба,
И твое тело умирает от желания, от желания.
Знаешь, я потеряла всякие манеры,
Только чтобы любить тебя.
И твои губы всегда касаются неба, касаются неба.
Ву о о о
Этот огонь объединяет нас двоих,
Я знаю, ты хочешь того же, что и я.
Немного меня, немного тебя,
Без всяких условий.
Ву о о о
Я знаю, у тебя те же намерения,
И эта игра вызывает у нас зависимость.
Немного тебя, немного меня,
Без осложнений.

Если мы чувствуем то же самое,
Мы не должны отказываться от любви.
Нужно только рискнуть...

И даже если ты попытаешься,
Ты никогда не забудешь мою любовь.
Потому что я проникла глубоко,
И ты знаешь, что в глубине души,
В твоем сердце,
Я знаю, ты не забываешь меня.
Я — след, который ты не сотрешь,
Даже со временем.
Пойми, ты никогда не найдешь
Никого, как я.

Ву о о о
Этот огонь объединяет нас двоих,
Я знаю, ты хочешь того же, что и я.
Немного меня, немного тебя,
Без всяких условий.
Ву о о о
Я знаю, у тебя те же намерения,
И эта игра вызывает у нас зависимость.
Немного тебя, немного меня,
Без осложнений.

Твое сердце — главный,
И оно хочет мою самбу.
Скажи, что от Кубы до этого пляжа
Я отдаю тебе свою душу.

Знаешь, ты — моя зависимость.
Немного тебя, немного меня,
Без осложнений.