Paroles et traduction Natalia - I Don't Care (What The Webtrolls Say)

I Don't Care (What The Webtrolls Say)

I DON'T CARE WHAT THE WEB TROLLS SAY

I don't care what the web trolls say
No silly comment in the world
Can take my smile away

I don't care i don't care
I will always be carefree
As long as i care for you babe
And you care for me

I don't care 'bout arithmetics
I don't want to live by numbers
And calculated risks

I dont care i don't care
I will always be carefree
As long as i count on you babe
And you count on me

What I wanna tell you baby
Needs no writing on the wall
Let's stay crazy don't say maybe
We 're no doormats we stand tall

I don't care 'bout the fashion police
They can say what they wanna say
I'm the one that disagrees

I dont care i don't care
I will always be carefree
As long as i stand by you babe
And you you stand by me

Мне всё равно (что говорят веб-тролли)

МНЕ ВСЁ РАВНО, ЧТО ГОВОРЯТ ВЕБ-ТРОЛЛИ

Мне всё равно, что говорят веб-тролли,
Ни один глупый комментарий в мире
Не сотрёт с моего лица улыбку.

Мне всё равно, мне всё равно,
Я всегда буду беззаботной,
Пока я забочусь о тебе, любимый,
И ты заботишься обо мне.

Мне плевать на арифметику,
Я не хочу жить по расчёту
И просчитывать риски.

Мне всё равно, мне всё равно,
Я всегда буду беззаботной,
Пока я могу рассчитывать на тебя, любимый,
И ты можешь рассчитывать на меня.

То, что я хочу тебе сказать, малыш,
Не нужно писать на стене,
Давай останемся безбашенными, не говори «может быть»,
Мы не тряпки, мы гордо стоим на своём.

Мне наплевать на модную полицию,
Они могут говорить всё, что им вздумается,
Я с ними не согласна.

Мне всё равно, мне всё равно,
Я всегда буду беззаботной,
Пока я рядом с тобой, любимый,
И ты рядом со мной.