Paroles et traduction Natalia Doco - Le jeu

Le jeu

Venez, venez, petits jouets
Suivez les lignes sous vos pieds
Tournez, tournez, petites poupées
Sous vos habits de papiers
Marche au pas, petit soldat
Entre dans la danse
On court, on court
Autour de quoi?
Qu'est ce qu'il faut faire dans ce jeu
Moi je.
. Je tourne, je tourne
Autour de quoi?
Qui donc fait tourner ce jeu?
Cherche en toi, petit soldat
Au autre jour de chance
Pour pouvoir ce soir
Je sais qu'au fond de moi
Il n'est pas trop tard
Pour pouvoir le voir
Les yeux fermés dans la nuit noire
Pour pouvoir y croire
Il me reste un peu d'espoir.
Combine sait-on?
De ci, de ça?
Mais que fait-on
Si l'on ne sait voir
Ce petit tout au fond de soi
Qui fait qu'on peut
Si l'ont veut y croire
Sortons de là, petit soldat
Inversons la tendance
Pour pouvoir ce soir
Je sais qu'au fond de moi
Il n'est pas trop tard
Pour pouvoir le voir
Les yeux fermés
Dans la nuit noire
Pour pouvoir y croire
Il me reste un peu d'espoir
Il me reste un peu d'espoir
Il nous reste un.
Tout est en toi, petit soldat
Un autre jour de chance
Sortons de là, petit soldat
Inversons la tendance

The Game

Come, come, little toys
Follow the lines beneath your feet
Turn, turn, little dolls
Under your paper clothes
March in step, little soldier
Enter the dance
We run, we run
Around what?
What do we need to do in this game?
Me, I.
. I turn, I turn
Around what?
Who is spinning this game?
Look inside yourself, little soldier
Another day of luck
To be able tonight
I know that deep inside me
It's not too late
To be able to see it
With my eyes closed in the dark night
To be able to believe
I still have a little hope.
How do we know?
From this, from that?
But what do we do
If we can't see
This little thing deep inside us
That makes it possible
If we dare to believe it
Let's get out of here, little soldier
Let's turn the tide
To be able tonight
I know that deep inside me
It's not too late
To be able to see it
With my eyes closed
In the dark night
To be able to believe
I still have a little hope
I still have a little hope
We still have a.
It's all in you, little soldier
Another day of luck
Let's get out of here, little soldier
Let's turn the tide