Paroles et traduction Natalia Doco - Le jeu

Le jeu

Venez, venez, petits jouets
Suivez les lignes sous vos pieds
Tournez, tournez, petites poupées
Sous vos habits de papiers
Marche au pas, petit soldat
Entre dans la danse
On court, on court
Autour de quoi?
Qu'est ce qu'il faut faire dans ce jeu
Moi je.
. Je tourne, je tourne
Autour de quoi?
Qui donc fait tourner ce jeu?
Cherche en toi, petit soldat
Au autre jour de chance
Pour pouvoir ce soir
Je sais qu'au fond de moi
Il n'est pas trop tard
Pour pouvoir le voir
Les yeux fermés dans la nuit noire
Pour pouvoir y croire
Il me reste un peu d'espoir.
Combine sait-on?
De ci, de ça?
Mais que fait-on
Si l'on ne sait voir
Ce petit tout au fond de soi
Qui fait qu'on peut
Si l'ont veut y croire
Sortons de là, petit soldat
Inversons la tendance
Pour pouvoir ce soir
Je sais qu'au fond de moi
Il n'est pas trop tard
Pour pouvoir le voir
Les yeux fermés
Dans la nuit noire
Pour pouvoir y croire
Il me reste un peu d'espoir
Il me reste un peu d'espoir
Il nous reste un.
Tout est en toi, petit soldat
Un autre jour de chance
Sortons de là, petit soldat
Inversons la tendance

Игра

Идите, идите, мои игрушки
Следуйте линиям под ногами
Кружитесь, кружитесь, мои куколки
В своих бумажных нарядах
Шагай в ногу, мой солдатик
Вступай в танец
Мы бежим, мы бежим
Вокруг чего?
Что нужно делать в этой игре
Я.
. Я кружусь, я кружусь
Вокруг чего?
Кто же заставляет крутиться эту игру?
Ищи в себе, мой солдатик
Еще один день удачи
Чтобы сегодня вечером
Я знаю, что в глубине души
Еще не слишком поздно
Чтобы увидеть это
С закрытыми глазами в темной ночи
Чтобы поверить в это
У меня еще осталась капля надежды.
Кто знает?
То так, то эдак?
Но что мы делаем
Если мы не видим
Эту малость в глубине себя
Которая позволяет нам
Если мы хотим верить
Выбираемся отсюда, мой солдатик
Меняем ситуацию
Чтобы сегодня вечером
Я знаю, что в глубине души
Еще не слишком поздно
Чтобы увидеть это
С закрытыми глазами
В темной ночи
Чтобы поверить в это
У меня еще осталась капля надежды
У меня еще осталась капля надежды
У нас еще оста.
Все в тебе, мой солдатик
Еще один день удачи
Выбираемся отсюда, мой солдатик
Меняем ситуацию