Paroles et traduction Natalia Doco - Mademoiselle
Vous
m'avez
dit
Madame
You
called
me
Madam,
Vous
m'avez
dit
You
called
me,
Madame,
mais.
Madam,
but.
Appelez
moi
Mademoiselle
Call
me
Mademoiselle
Yo
soy
la
mujer
eterna
I
am
the
eternal
woman
La
mujer
infinita
The
infinite
woman
La
mujer
viento
The
wind
woman
Yo
soy
la
mujer
agua
I
am
the
water
woman
La
mujer
vida
The
woman
of
life
Soy
la
que
estuvo
I
am
the
one
who
was
Antes
del
tiempo
Before
time
Yo
soy
la
mujer
poder
I
am
the
woman
of
power
La
mujer
madre
The
woman
mother
La
que
da
fuerza
y
aliento
The
one
who
gives
strength
and
encouragement
Desde
aqui
dentro
From
within
Mujer
libre
yo
soy
I
am
a
free
woman
Y
eso
que
soy
nadie
puede
quitarmelo
And
no
one
can
take
that
away
from
me
No
me
digan
senora
Don't
call
me
Madam
Que
yo
no
lo
quiero
ser
Because
I
don't
want
to
be
No
me
digan
senora
Don't
call
me
Madam
Que
se
echa,
se
echa
a
perder
Because
it
gets
old
and
stale
Vous
m'avez
dit
Madame,
You
called
me
Madam,
Vous
m'avez
dit
Madame,
You
called
me
Madam,
Mais.
But,
Appelez
moi
Mademoiselle
Call
me
Mademoiselle
Appelez
moi
par
le
moyen
Call
me
by
the
name
Que
j'ai
choisi
That
I
have
chosen
Ninguna
senora
No
Madam
Mademoiselle
Doco
Mademoiselle
Doco
Mademoiselle
qui
fait
le
maximum
Mademoiselle
who
does
her
best
Pour
que
la
vie
soit
belle
To
make
life
beautiful
Je
ne
suis
pas
Madame
je
sais
tout:
grain
d'sel
I
am
not
Madam
I
know
it
all:
grain
of
salt
Je
suis
de
celle
qui
déploient
des
grandes
ailes
I
am
one
of
those
who
spread
great
wings
Comme
Icare
Like
Icarus
Mon
soleil
est
devant
la
scène,
My
sun
is
in
front
of
the
stage,
Madmoiselle,
j'écris
car
Mademoiselle,
I
write
because
J'ai
du
coeur
I
have
heart
Je
crie
car,
j'ai
peur
I
cry
because
I'm
afraid
Pas
Madame
qui
prend
de
haut
Not
Madam
who
looks
down
Et
prend
des
mots
pas
beau
And
says
unkind
words
Madame
qui
demandait
Madam
who
asked
Qu'on
déménage
quand
on
chantait
trop
tôt
That
we
move
when
we
sang
too
early
J'ai
le
monde
au
pieds
I
have
the
world
at
my
feet
Alors
il
faudrait
qu'on
avance
So
we
should
move
forward
Madame,
vous
savez
ce
que
j'en
pense
Madam,
you
know
what
I
think
Yo
soy
la
mujer
dientes
I
am
the
woman
of
teeth
De
lobo
Of
a
wolf
Mujer
leona
Woman
of
a
lion
Mujer
guerera
Woman
of
a
warrior
Mujer
valiente
yo
soy
I
am
a
brave
woman
Yo
soy
la
mujer
canto
I
am
the
woman
of
song
La
mujer
noche
The
woman
of
night
La
mujer
tierra
The
woman
of
earth
Mujer
libre
yo
soy
I
am
a
free
woman
Yo
miro
con
los
ojos
del
aguila
I
look
with
the
eyes
of
an
eagle
Yo
soy
la
mujer
selva
I
am
the
woman
of
the
jungle
Yo
soy
la
mujer
canto
I
am
the
woman
of
song
Me
han
tumbando
I
have
been
knocked
down
Muchas
veces
Many
times
Muchas
mas
yo
me
levanto
Many
more
I
get
up
No
me
digan
senora
Don't
call
me
Madam
Que
yo
no
lo
quiero
ser
Because
I
don't
want
to
be
No
me
digan
senora
Don't
call
me
Madam
Que
se
echa,
se
echa
a
perder
Because
it
gets
old
and
stale
Vous
m'avez
dit
Madame
You
called
me
Madam
Vous
m'avez
dit.
You
called
me.
Madame,
mais
Madam,
but
Appelez
moi
Mademoiselle
Call
me
Mademoiselle
Ça
me
donne
des
ailes
It
gives
me
wings
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.