Paroles et traduction Natalia Doco - Niño Ausencia

Niño Ausencia

Niño mío ausencia
Y una sombra tuya por ahí
Niño, mía la pena
Parece que estuvieras
En la casa un árbol
En la casa, yo
Niño ausencia, niño sombra
En la casa todo, menos vos
Attends-moi, attends-moi, à demain
Todo menos vos
Attends-moi, attends-moi, à demain
Niño alivio de agua
Dale al río seco del jardín
Niño nuevitas alas
Penita, aquí clavada
Cuanto más alto vuelan
Sombras tuyas bailan por aquí
Se pasean por to' el cuarto
Murmurando que estás por venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Ya estás por venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Ya estás por venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Ya estás por venir
Attends-moi, attends-moi, à demain
Tus canciones son silencio
El silencio que te nombra
Niño luna, niño sombra
To' el mundo te toca, menos yo
Attends-moi, attends-moi, à demain
Todos menos yo
Attends-moi, attends-moi, à demain
Todos menos yo
Attends-moi, attends-moi, à demain
Todos menos yo
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain
Attends-moi, attends-moi, à demain

Мальчик-отсутствие

Мальчик мой, отсутствие
И твоя тень где-то рядом
Мальчик мой, моя печаль
Кажется, будто ты здесь
В доме дерево
В доме я
Мальчик-отсутствие, мальчик-тень
В доме всё, кроме тебя
Жди меня, жди меня, до завтра
Всё, кроме тебя
Жди меня, жди меня, до завтра
Мальчик, облегчение воды
Дай испить высохшей реке в саду
Мальчик, новые крылья
Печаль, здесь застрявшая
Чем выше они летят
Тени твои танцуют здесь
Прогуливаются по всей комнате
Шепчут, что ты скоро придёшь
Жди меня, жди меня, до завтра
Ты уже скоро придёшь
Жди меня, жди меня, до завтра
Ты уже скоро придёшь
Жди меня, жди меня, до завтра
Ты уже скоро придёшь
Жди меня, жди меня, до завтра
Твои песни — тишина
Тишина, называющая тебя
Мальчик-луна, мальчик-тень
Весь мир касается тебя, кроме меня
Жди меня, жди меня, до завтра
Все, кроме меня
Жди меня, жди меня, до завтра
Все, кроме меня
Жди меня, жди меня, до завтра
Все, кроме меня
Жди меня, жди меня, до завтра
Жди меня, жди меня, до завтра
Жди меня, жди меня, до завтра
Жди меня, жди меня, до завтра
Жди меня, жди меня, до завтра