Paroles et traduction Natalia Gordienko - In Ochii Tai

In Ochii Tai

Băiatul meu, copil dorit, cu soarele pe față
Ești tot ce mi-am putut dori atât de mult în viață
În lumea bună am căutat noroc mereu să-ți poarte
Să fii de îngeri protejat când eu voi fi departe
Este noapte, iar tu zâmbești
Și nu-mi ajung cuvinte
Ca să păstrez în minte
Orice secundă-n care crești

În ochii tăi mi-e dragostea, credința și speranța
În ochii tăi mi-e liniștea, în ochii tăi e viața!
În ochii tăi e mama mea, chiar dacă e departe
În ochii tăi, oh, cât aș vrea iubirea să trăiască
Să-ți fie sufletul curat și zilele senine
Să crești un om adevărat, să mă mândresc cu tine
Eu, lumea daca aș putea, aș face-o mult mai bună
Ca să putem trăi în ea în pace, împreună

În ochii tăi mi-e dragostea, credința și speranța
În ochii tăi mi-e liniștea, în ochii tăi e viața!
În ochii tăi e mama mea, chiar dacă e departe
În ochii tăi, oh, cât aș vrea iubirea să trăiască

In Your Eyes

My boy, my longed-for child, with sunshine on your face,
You're everything I've ever wished for in this life's embrace.
I've searched the world for good fortune, hoping it will find you,
May angels keep you safe, even when I'm not near you.
It's night, and yet you're smiling,
And words cannot express,
How I long to possess,
Each second that you're growing.

In your eyes, I see my love, my faith, and all my hope,
In your eyes, I find my peace, in your eyes, life takes its scope.
In your eyes, I see my mother, though she's far away,
In your eyes, oh, how I wish that love would always stay.
May your soul be pure and bright, your days serene and clear,
May you grow into a true man, someone I hold dear.
If I could change the world, I'd make it a better place,
So we could live in peace, together, face to face.

In your eyes, I see my love, my faith, and all my hope,
In your eyes, I find my peace, in your eyes, life takes its scope.
In your eyes, I see my mother, though she's far away,
In your eyes, oh, how I wish that love would always stay.