Paroles et traduction Natalia Gordienko - In Ochii Tai

In Ochii Tai

Băiatul meu, copil dorit, cu soarele pe față
Ești tot ce mi-am putut dori atât de mult în viață
În lumea bună am căutat noroc mereu să-ți poarte
Să fii de îngeri protejat când eu voi fi departe
Este noapte, iar tu zâmbești
Și nu-mi ajung cuvinte
Ca să păstrez în minte
Orice secundă-n care crești

În ochii tăi mi-e dragostea, credința și speranța
În ochii tăi mi-e liniștea, în ochii tăi e viața!
În ochii tăi e mama mea, chiar dacă e departe
În ochii tăi, oh, cât aș vrea iubirea să trăiască
Să-ți fie sufletul curat și zilele senine
Să crești un om adevărat, să mă mândresc cu tine
Eu, lumea daca aș putea, aș face-o mult mai bună
Ca să putem trăi în ea în pace, împreună

În ochii tăi mi-e dragostea, credința și speranța
În ochii tăi mi-e liniștea, în ochii tăi e viața!
În ochii tăi e mama mea, chiar dacă e departe
În ochii tăi, oh, cât aș vrea iubirea să trăiască

В твоих глазах

Мой мальчик, желанный ребенок, с солнцем на лице,
Ты - все, чего я так хотела в этой жизни.
В этом мире я всегда искала для тебя счастья,
Чтобы ангелы оберегали тебя, когда меня не будет рядом.
Ночь, а ты улыбаешься,
И мне не хватает слов,
Чтобы сохранить в памяти
Каждую секунду твоего взросления.

В твоих глазах моя любовь, вера и надежда,
В твоих глазах мое спокойствие, в твоих глазах - сама жизнь!
В твоих глазах моя мама, даже если она далеко,
В твоих глазах, о, как бы я хотела, чтобы любовь жила вечно.
Пусть твоя душа будет чиста, а дни безоблачны,
Расти настоящим мужчиной, чтобы я могла тобой гордиться.
Я бы сделала этот мир лучше, если бы могла,
Чтобы мы могли жить в нем в мире, вместе.

В твоих глазах моя любовь, вера и надежда,
В твоих глазах мое спокойствие, в твоих глазах - сама жизнь!
В твоих глазах моя мама, даже если она далеко,
В твоих глазах, о, как бы я хотела, чтобы любовь жила вечно.