Paroles et traduction Natalia Grosiak - W dziką jabłoń Cię zaklęłam

W dziką jabłoń Cię zaklęłam

Lecz z pamięci mego płótna lato zmyło smutku szlak
Zatrzasnęły się w żołędziach
Na dwa spusty stare łzy
Odfrunęły z motylami
Słowo czekam słowo ty
Ooooooooo
Już do ciebie serca nie mam
W dziką jabłoń cię zaklęłam
A wspomnienia czy pan slyszy
Zamieniłam w polne myszy
W cierpkim smaku wczesnych jagód
Już nie szukam twoich ust
Już nie szukam cię w szelestach
Gdy zaskrzypi leśny chrust
Lato zbiera się do drogi
Już dziewanna w zimach śpi

In a Wild Apple Tree I Have Enchanted You

But from the memory of my canvas, summer has washed away the traces of sadness
The old tears have been locked up in acorns
On two rusty valves
They have flown away with butterflies
The word wait, the word you
Ooooooooo
I no longer have a heart for you
In a wild apple tree I have enchanted you
And memories, can you hear, sir?
I have turned them into field mice
Into the sour taste of early berries
I no longer seek your lips
I no longer seek you in the rustling
When the forest foliage creaks
Summer is getting ready to go
Verbascum is already asleep in the winter