Paroles et traduction Natalia Iwanowa - Nie zabijaj mnie powoli

Nie zabijaj mnie powoli

Slowa: Agnieszka Osiecka

Gdy mnie bedziesz juz mial dosyc,
To wystarczy mnie wyprosic,
Raz pokazac drazwi.

Tylko - jesli Bog pozwoli -
Nie zabijaj mnie powoli,
Zrob to raz, dwa, trzy,
Zrob to raz, dwa, trzy.

Gdzies ladniejsza jest dziewczyna,
Gdzies pelniejsza szklanka wina
I weselny ptak,

A wiec - jesli Bog pozwoli -
Nie zabijaj mnie powoli,
Zrob to raz, dwa, trzy,
Zrob to raz, dwa, trzy.

Sa kobiety wampiryczne
I sa swiaty bardziej sliczne
Niz na przyklad ja,

A wiec - jesli Bog pozwoli -
Nie zabijaj mnie powoli,
Zrob to raz, dwa, trzy,
Zrob to raz, dwa, trzy.

Skoro wiem, ze nie ma piekla,
Bedzie dobrze, bym uciekla
Byle z kim i byle gdzie,

A wiec - jesli Bog pozwoli -
Nie zabijaj mnie powoli,
Zrob to raz, dwa, trzy,
Zrob to raz, dwa, trzy.

Gdy mnie bedziesz juz mial dosyc,
To wystarczy mnie wyprosic,
Raz pokazac drazwi.

Tylko - jesli Bog pozwoli -
Nie zabijaj mnie powoli,
Nie zabijaj mnie powoli,
Nie zabijaj powoli tak.

Не убивай меня медленно

Слова: Агнешка Осецкая

Когда тебе надоест,
Просто попроси меня уйти,
Один раз укажи на дверь.

Только - если Бог позволит -
Не убивай меня медленно,
Сделай это раз, два, три,
Сделай это раз, два, три.

Где-то есть девушка красивее,
Где-то полнее бокал вина
И свадебная птица,

А значит - если Бог позволит -
Не убивай меня медленно,
Сделай это раз, два, три,
Сделай это раз, два, три.

Есть женщины-вампиры
И есть миры прекраснее,
Чем, например, я,

А значит - если Бог позволит -
Не убивай меня медленно,
Сделай это раз, два, три,
Сделай это раз, два, три.

Раз уж я знаю, что нет ада,
Будет лучше, если я убегу
С кем угодно и куда угодно,

А значит - если Бог позволит -
Не убивай меня медленно,
Сделай это раз, два, три,
Сделай это раз, два, три.

Когда тебе надоест,
Просто попроси меня уйти,
Один раз укажи на дверь.

Только - если Бог позволит -
Не убивай меня медленно,
Не убивай меня медленно,
Не убивай меня так медленно.