Paroles et traduction Natalia Jiménez feat. Carlos Rivera - El Destino (con Carlos Rivera)

El Destino (con Carlos Rivera)

¡Ay!
¡Ay, ese Carlitos!
Miren, nada más, qué guapo vino, ay

¿Me quieres?
Te quiero
Por ti yo siento un cariño
Desde que éramos niños
Yo te quiero y también te amo

Y tú, ¿me quieres?
Te quiero
Aunque muy poco nos vemos
Desde que nos conocemos
Yo te quiero y también te extraño

Es tan hermoso saber que en ti piensa otro ser
Y al fin de este siglo
Tú y yo somos alguien
Que tienen y sienten cariño sincero
Valió la pena nacer por el hecho de ser
Tú y yo más que amigos
Tú cuentas conmigo, yo cuento contigo
En cualquier instante y en cualquier terreno

Ole, Carlos
Ese aplausazo para Don Carlos Rivera
Mi Natalia Jiménez, mira si te quiero
Ay, qué rico que me lo digas, aunque sea mentira, jajajaja

¿Me quieres?
Te quiero
Porque eres bueno conmigo, sí
Pongo al amor de testigo
Que te quiero y también te amo

Y tú, ¿me quieres?
Sí, te amo
Confirmo a diario lo mismo
Estoy a tu mismo ritmo
Soy tu amigo y también tu hermano

Este cariño nació el día en que Dios
Cruzó los caminos
Y puso tus ojos, tus manos, tu canto
Y tu verso en mi sino'
Valió la pena nacer por el hecho de ser
Tú y yo más que amigos
Cosas de la vida, cosas de la suerte
De esas cosas bellas que tiene el destino

Судьба (с Карлосом Риверой)

Ах!
Ах, этот Карлитос!
Посмотрите, какой красивый он пришел, ах

Ты любишь меня?
Я тебя люблю
Я чувствую к тебе привязанность
С тех пор, как мы были детьми
Я люблю тебя и тоже люблю тебя

А ты меня любишь?
Я тебя люблю
Хотя мы видимся очень редко
С тех пор, как мы познакомились
Я люблю тебя и тоже по тебе скучаю

Так прекрасно знать, что о тебе думает другое существо
И на закате этого века
Ты и я - кто-то
Кто имеет и чувствует искреннюю привязанность
Стоило родиться ради того, чтобы быть
Ты и я больше, чем друзья
Ты можешь рассчитывать на меня, а я на тебя
В любой момент и в любом месте

Оле, Карлос
Бурные аплодисменты для дона Карлоса Риверы
Моя Наталия Хименес, посмотри, как я тебя люблю
Ах, как приятно, что ты говоришь мне это, даже если это ложь, ха-ха-ха

Ты любишь меня?
Я тебя люблю
Потому что ты добр ко мне, да
Я призываю любовь в свидетели
Что я люблю тебя и тоже люблю тебя

А ты меня любишь?
Да, я тебя люблю
Я подтверждаю ежедневно то же самое
Я на твоей волне
Я твой друг и тоже твой брат

Эта привязанность родилась в тот день, когда Бог
Пересек наши пути
И положил твои глаза, твои руки, твое пение
И твои стихи в мою судьбу'
Стоило родиться ради того, чтобы быть
Ты и я больше, чем друзья
Такова жизнь, таково счастье
Такие прекрасные вещи случаются только по воле судьбы