Paroles et traduction Natalia Jiménez - Algo Brilla en Mi

Algo Brilla en Mi

Me miras
El mundo gira al revés
Me mareo otra vez
Hablas y me pones a cien
No hay quien pare este tren

Si al final, nosotros somos polos opuestos
Que se atraen siempre, con todo lo que llevan puesto
Vamos a quemar la ciudad, después el cielo entero
¡Ay, cómo te quiero besar!

Llueven mil rayos, cuando yo te veo
Vuelan mis pies, estoy dejando el suelo
Hay tanto ruido que no me lo creo
Algo brilla en mí, (algo brilla en mí)
Algo brilla en mí

Imagino
Que no es muy fino decir
Lo que contigo yo quiero sentir
Repentino
Pero divino tener a quien me erice la piel

Si al final, nosotros somos polos opuestos
Que se atraen siempre, con todo lo que llevan puesto
Vamos a quemar la ciudad, después el cielo entero
¡Ay, cómo te quiero besar!

Llueven mil rayos, cuando yo te veo
Vuelan mis pies, estoy dejando el suelo
Hay tanto ruido que no me lo creo
Algo brilla en mí, (algo brilla en mí)
Algo brilla en mí

Llueven mil rayos, cuando yo te veo
Vuelan mis pies, estoy dejando el suelo
Hay tanto ruido que no me lo creo
Algo brilla en mí, (algo brilla en mí)
Algo brilla en mí

Что-то сияет во мне

Ты смотришь на меня,
Мир переворачивается,
У меня снова кружится голова,
Ты говоришь, и я вся завожусь,
Этот поезд не остановить.

Если в конце концов, мы с тобой – противоположности,
Которые всегда притягиваются, несмотря ни на что,
Мы сожжем этот город, а потом и все небо,
Ах, как я хочу тебя поцеловать!

Тысяча молний сверкает, когда я вижу тебя,
Мои ноги отрываются от земли,
Столько шума, что я не верю своим ушам,
Что-то сияет во мне, (что-то сияет во мне)
Что-то сияет во мне.

Представляю,
Что не очень вежливо говорить,
Что я хочу чувствовать с тобой,
Внезапно,
Но божественно иметь того, кто заставляет мурашки бежать по моей коже.

Если в конце концов, мы с тобой – противоположности,
Которые всегда притягиваются, несмотря ни на что,
Мы сожжем этот город, а потом и все небо,
Ах, как я хочу тебя поцеловать!

Тысяча молний сверкает, когда я вижу тебя,
Мои ноги отрываются от земли,
Столько шума, что я не верю своим ушам,
Что-то сияет во мне, (что-то сияет во мне)
Что-то сияет во мне.

Тысяча молний сверкает, когда я вижу тебя,
Мои ноги отрываются от земли,
Столько шума, что я не верю своим ушам,
Что-то сияет во мне, (что-то сияет во мне)
Что-то сияет во мне.