Paroles et traduction Natalia Jiménez - Creo en Mi

Creo en Mi

Ya me han dicho que soy buena para nada
Y que el aire que respiro está demás
Me han clavado en la pared, contra la espada
He perdido hasta las ganas de llorar

Pero, estoy de vuelta
Estoy de pie y bien alerta
Eso del cero a la izquierda
No me va

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh
Creo, creo, creo en mí
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh
Creo, creo, creo en mí

No me asustan los misiles, ni las balas
Tanta guerra me dio alas de metal, ah-ah
Vuelo libre, sobrevuelo las granadas
Por el suelo, no me arrastro nunca más

Ya no estoy de oferta
Estoy de pie y bien alerta
Eso del cero a la izquierda
No me va

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh
Creo, creo, creo en mí
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh
Creo, creo, creo

Todos somos tan desiguales
Únicos, originales
Si no te gusta, a mí me da igual
De lo peor he pasado
Y, lo mejor está por llegar

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh
Creo, creo, creo en mí
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh
Creo, creo, creo en mí

Верю в себя

Мне уже говорили, что я ни на что не гожусь,
И что воздух, которым дышу, лишний.
Меня прижали к стенке, клинком к горлу,
Я потеряла даже желание плакать.

Но я вернулась,
Я стою на ногах и настороже.
Этот ноль слева
Мне не подходит.

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у, о-о
Верю, верю, верю в себя
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у, о-о
Верю, верю, верю в себя

Меня не пугают ни ракеты, ни пули,
Эта война дала мне металлические крылья, а-а
Я лечу свободно, парю над гранатами,
По земле я больше никогда не ползаю.

Я больше не распродажа,
Я стою на ногах и настороже.
Этот ноль слева
Мне не подходит.

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у, о-о
Верю, верю, верю в себя
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у, о-о
Верю, верю, верю

Мы все такие разные,
Уникальные, оригинальные.
Если тебе не нравится, мне все равно.
Я прошла через худшее,
И лучшее еще впереди.

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у, о-о
Верю, верю, верю в себя
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у, у
Верю, верю, верю в себя