Paroles et traduction Natalia Jiménez - Cállate

Cállate

Mmmh
Cállate, quemas todo con tu lengua
Cállate, ¿ves que nuestra luna mengua?
Cállate y envuélveme en tus brazos por última vez

Cállate que ahora las palabras sobran
Calla y ven para que admires nuestra obra
Ahora sé que hablando destruimos todo sin querer

Cállate, abre paso al silencio
Ha llegado el momento de aceptar
Que nada queda por salvar
Tan sólo mírame, se acabó nuestro tiempo
Pero al menos podemos terminar sin más dolor que lamentar,
Sin más excusas que buscar a quién culpar

Cállate, en nombre de nuestros recuerdos
Cállame ahora que no estamos cuerdos
Cállate y siente lo que somos por última vez

Cállate, abre paso al silencio
Ha llegado el momento de aceptar
Que nada queda por salvar
Tan sólo mírame, se acabó nuestro tiempo
Pero al menos podemos terminar sin más dolor que lamentar,
Tan sólo cállate

Cállate, abre paso al silencio
Ha llegado el momento de aceptar
Que nada queda por salvar
Tan sólo mírame, se acabó nuestro tiempo
Pero al menos podemos terminar sin más dolor que lamentar,
Tan sólo cállate

Sólo cállate... oh uh oh
Cállate... uh... cállate.

Shut Up

Mmmh
Shut up, you burn everything with your tongue
Shut up, don't you see our moon is waning?
Shut up and wrap me in your arms for the last time

Shut up, because now words are useless
Shut up and come so that you may admire our work
Now I know that by talking we destroy everything without meaning to

Shut up, open a passage to silence
The moment has come to accept
That there is nothing left to save
Just look at me, our time is up
But at least we can end with no more pain than lament,
With no more excuses than finding who to blame

Shut up, in the name of our memories
Shut me up now that we are not sane
Shut up and feel what we are for the last time

Shut up, open a passage to silence
The moment has come to accept
That there is nothing left to save
Just look at me, our time is up
But at least we can end with no more pain than lament,
Just shut up

Shut up, open a passage to silence
The moment has come to accept
That there is nothing left to save
Just look at me, our time is up
But at least we can end with no more pain than lament,
Just shut up

Just shut up... oh uh oh
Shut up... uh... shut up.