Paroles et traduction Natalia Jiménez - Enciérrame

Enciérrame

Que me quiero enamorar, que me quiero enamorar Lerelei, lerelei, lerelei
Lerelei, lerelei, lerelei
Lerelei, lerelei, lerelei
En tu corazón enciérrame (enciérrame)
Eternamente en tu alma, dame una gota de calma
Y báñame en tus palceres

Enciérrame eternamente en tu alma, dame una gota de calma
Y báñame en tus quereres

La luna me confesaba
De sus amores prohibidos
Y yo también le contaba
Cómo robé tu cariño

Tu amor es como una sombra
Que alumbra mis madrugadas
Desintoxica mis penas y endulza mis alboradas

Y yo no sé como vivir sin ti
¡Ay! no lo sé

Enciérrame eternamente en tu alma, dame una gota de calma
Y báñame en tus quereres (enciérrame) ¡terminame!
Enciérrame eternamente en tu alma, dame una gota de calma
Y báñame en tus quereres (enciérrame)

¡Échale, Manolo! ¡vamonos!

Enciérrame en tu corazón
¡vámonos! enciérrame en tu corazón

Quisiera luego caminar
En las arenas de tu mar
Besar el cielo de tu frente

Alimentarme de tu piel
Comerme todo como miel
Pues yo no sé cómo vivir sin ti, ¡ay! yo no sé

Lerelei, lerelei, lerelei
Lerelei, lerelei, lerelei
Lerelei, lerelei, lerelei
En tu corazón enciérrame

Quiero besar nuevamente
La geografía de tu piel
Quiero nadar en tus mares
Quiero inundarme en tu querer

Y me quiero enamorar, y me quiero enamorar Enciérrame eternamente en tu alma, dame una gota de calma
Y báñame en tus quereres (enciérrame)
Enciérrame eternamente en tu alma, dame una gota de calma
Y báñame en tus quereres (enciérrame)

Dame una gota de tu calma (y báñame en tu placeres)
Dame un poquitito de tu amor (y báñame en tus placeres)
Terminame con tu vida (y báñame en tus placeres)
Quémame un poquito con tu ser (y báñame en tus placeres)

¡Enciérrame!

Запри меня

Я хочу влюбиться, я хочу влюбиться Лерелей, лерелей, лерелей
Лерелей, лерелей, лерелей
Лерелей, лерелей, лерелей
Запри меня в своем сердце (запри меня)
Навеки в своей душе, дай мне каплю спокойствия
И окуни меня в свои наслаждения

Запри меня навеки в своей душе, дай мне каплю спокойствия
И окуни меня в свою любовь

Луна мне признавалась
В своей запретной любви
И я ей тоже рассказывала
Как украла твою любовь

Твоя любовь как тень
Что освещает мои рассветы
Избавляет от печали и подслащивает мои утра

И я не знаю, как жить без тебя
Ах, не знаю

Запри меня навеки в своей душе, дай мне каплю спокойствия
И окуни меня в свою любовь (запри меня) покончи со мной!
Запри меня навеки в своей душе, дай мне каплю спокойствия
И окуни меня в свою любовь (запри меня)

Давай, Маноло! Поехали!

Запри меня в своем сердце
Поехали! Запри меня в своем сердце

Я хотела бы потом гулять
По пескам твоего моря
Целовать небо твоего лба

Питаться твоей кожей
Съесть всё, как мёд
Ведь я не знаю, как жить без тебя, ах, я не знаю

Лерелей, лерелей, лерелей
Лерелей, лерелей, лерелей
Лерелей, лерелей, лерелей
Запри меня в своем сердце

Хочу снова целовать
Географию твоей кожи
Хочу плавать в твоих морях
Хочу утонуть в твоей любви

И я хочу влюбиться, и я хочу влюбиться Запри меня навеки в своей душе, дай мне каплю спокойствия
И окуни меня в свою любовь (запри меня)
Запри меня навеки в своей душе, дай мне каплю спокойствия
И окуни меня в свою любовь (запри меня)

Дай мне каплю своего спокойствия (и окуни меня в свои наслаждения)
Дай мне капельку своей любви (и окуни меня в свои наслаждения)
Покончи со мной своей жизнью (и окуни меня в свои наслаждения)
Сожги меня немного своим существом (и окуни меня в свои наслаждения)

Запри меня!