Paroles et traduction Natalia Jiménez - Querida Socia

Querida Socia

Querida socia
Lo queramos o no
Compartimos las dos
Al mismo hombre
Querida socia
Tu eres la noviecita
La recatadita
Yo la amante sin nombre

Querida socia
Sé que vas a casarte
Que por fin lo atrapaste
Pero hoy debo decirlo
Que aunque el viva contigo
Seguirá siendo mio
Vamos a compartirlo

Quedate con tu traje de novia
Yo me quedo con la cama
Quedate con tu fiesta de boda
Yo con la pasión la llama
Como ves, si cerramos el trato
Y en la última cláusula
Le aumentamos tantito
Nada más un detalle
Tu le lavas la ropa
Pero yo se la quito

Yo, yo seguiré siendo la otra
Que al cabo eso no se gasta, querida socia

Querida socia
Sé que vas a casarte
Que por fin lo atrapaste
Pero hoy debo decirlo
Que aunque el viva contigo
Seguirá siendo mio
Vamos a compartirlo

Quedate con tu traje de novia
Yo me quedo con la cama
Quedate con tu fiesta de boda
Yo con la pasión la llama
Como ves si cerramos el trato
Y en la última cláusula
Le aumentamos tantito
Nada más un detalle
Tu le lavas la ropa
Pero yo se la quito

Quedate con tu traje de novia
Yo me quedo con la cama
Quedate con tu fiesta de boda
Yo con la pasión la llama
Como ves si cerramos el trato
Y en la última cláusula
Le aumentamos tantito
Nada más un detalle
Tu le lavas la ropa
Pero yo, pero yo se la quito

Dear Partner

Dear partner,
Whether we like it or not,
We both share
The same man.
Dear partner,
You are the girlfriend,
The demure one,
I am the nameless lover.

Dear partner,
I know you are going to get married,
That you finally caught him.
But today I must tell you,
That even though he lives with you,
He will still be mine.
We are going to share him.

Keep your wedding dress,
I'll keep the bed.
Keep your wedding party,
I'll keep the passion, the flame.
As you can see, if we close the deal,
And in the last clause,
We increase it a little bit,
Just one more detail
You wash his clothes,
But I'll take them off him.

I, I will continue to be the other,
After all, that never runs out, dear partner.

Dear partner,
I know you are going to get married,
That you finally caught him.
But today I must tell you,
That even though he lives with you,
He will still be mine.
We are going to share him.

Keep your wedding dress,
I'll keep the bed.
Keep your wedding party,
I'll keep the passion, the flame.
As you can see if we close the deal,
And in the last clause,
We increase it a little bit,
Just one more detail
You wash his clothes,
But I'll take them off him.

Keep your wedding dress,
I'll keep the bed.
Keep your wedding party,
I'll keep the passion, the flame.
As you can see if we close the deal,
And in the last clause,
We increase it a little bit,
Just one more detail
You wash his clothes,
But I, but I'll take them off him.