Paroles et traduction Natalia Kills - Acid Annie

Acid Annie

(911, what′s your emergency?)
(There's been an accident.)
I followed you to the mall
I pulled up right by your car
And darling I saw it all, yeah
I followed you to her house
I watched you there on the couch
And honey I saw it all, yeah.
If you′re wondering why your window's smashed
Your shirts are slashed, your house is trashed
Me. Don't you know that it′s me, me, me, me?
Acid Annie, don′t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don't deserve you, but he can′t make it right.
Your guilty gun's on the ground
Put your apology down
Take your own medicine now, yeah
Call me psychotic or numb
I′m just a product of love
So thanks for showing me how, yeah.
If you're wondering why your brakes are cut
And everything is fucked
It′s me, don't you know that it's me, yeah.
Acid Annie, don′t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don′t deserve you, no, he can't make it right
Acid Annie, don′t be bitter for the rest of your life
Love ain't easy when you′re bleeding from the thrill of the fight.
If you're wondering why your windows smashed
Your shirts are slashed, your house is trashed
Me. Don′t you know it's me?
If you're wondering why your brakes are cut
And everything is fucked
It′s me. Motherfucker, it′s me!
Acid Annie, don't be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don′t deserve you, no, he can't make it right
Acid Annie don′t be bitter for the rest of your life
Love ain't easy when you′re bleeding from the thrill of the fight
From the thrill of the fight.

Кислотная Энни

(911, что случилось?)
(Произошел несчастный случай.)
Я проследила за тобой до торгового центра
Я подъехала прямо к твоей машине
И, дорогой, я все видела, да
Я проследила за тобой до ее дома
Я видела тебя там на диване
И, милый, я все видела, да.
Если тебе интересно, почему твое окно разбито
Твои рубашки порезаны, твой дом разгромлен
Это я. Разве ты не знаешь, что это я, я, я, я?
Кислотная Энни, не будь озлобленной до конца своей жизни
Он может ранить тебя, он тебя не достоин, но он не может все исправить.
Твой пистолет с отпечатками пальцев на земле
Забудь свои извинения
Прими свое собственное лекарство сейчас, да
Называй меня психованной или бесчувственной
Я просто продукт любви
Так что спасибо, что показал мне, как это делается, да.
Если тебе интересно, почему твои тормоза перерезаны
И все разрушено
Это я, разве ты не знаешь, что это я, да.
Кислотная Энни, не будь озлобленной до конца своей жизни
Он может ранить тебя, он тебя не достоин, нет, он не может все исправить
Кислотная Энни, не будь озлобленной до конца своей жизни
Любовь нелегка, когда ты истекаешь кровью от остроты борьбы.
Если тебе интересно, почему твои окна разбиты
Твои рубашки порезаны, твой дом разгромлен
Это я. Разве ты не знаешь, что это я?
Если тебе интересно, почему твои тормоза перерезаны
И все разрушено
Это я. Ублюдок, это я!
Кислотная Энни, не будь озлобленной до конца своей жизни
Он может ранить тебя, он тебя не достоин, нет, он не может все исправить
Кислотная Энни, не будь озлобленной до конца своей жизни
Любовь нелегка, когда ты истекаешь кровью от остроты борьбы
От остроты борьбы.