Paroles et traduction Natalia Kills - Broke

Broke

Don′t want your money
No dirty promise
Don't want the memories
That echoes in my head
You left me stranded
Caught you red handed
You tore my heart out
And left me here for dead
If I am giving
I′m giving up
I'm empty handed
You took enough
But if I had a dime
For every single time
You ever made me cry
I'd be a millionaire
If I had a dime
For every single time
I should have said ′Goodbye′
I'd be a millionaire
But I don′t, don't
′Cause you left me broke
But I don't, don′t
'Cause you left me broke
My love is priceless
Can't buy my time back
So let′s forget all our regrets
And keep the change
You don′t define me
Only remind me
I'd rather beg than live
That lie with you again
If I am giving
I′m giving up
I'm empty handed
You took enough, oh, oh
But if I had a dime
For every single time
You ever made me cry
I′d be a millionaire
If I had a dime
For every single time
I should have said 'Goodbye′
I'd be a millionaire
But I don't, don′t
′Cause you left me broke
But I don't, don′t
'Cause you left me broke
You had it all
But all I am is not enough
So I′m taking back my heart
I'm richer without you
With nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
But if I had a dime
For every single time
You ever made me cry
I′d be a millionaire
If I had a dime
For every single time
I should have said 'Goodbye'
I′d be a millionaire
But I don′t, don't
But I don′t, don't, oh
But I don′t, don't
′Cause you left me broke
You know you left me broke
But I don't, don't, oh

Разоренная

Мне не нужны твои деньги,
Ни грязных обещаний.
Не нужны воспоминания,
Что эхом в голове моей звучат.
Ты бросил меня на произвол судьбы,
Поймала тебя с поличным.
Ты вырвал мое сердце
И оставил умирать.
Если я и отдаю,
То отдаю все.
У меня ничего не осталось,
Ты забрал достаточно.
Но если бы у меня была монета
За каждый раз,
Когда ты заставлял меня плакать,
Я была бы миллионершей.
Если бы у меня была монета
За каждый раз,
Когда я должна была сказать "Прощай",
Я была бы миллионершей.
Но у меня нет, нет,
Потому что ты оставил меня без гроша.
Но у меня нет, нет,
Потому что ты оставил меня без гроша.
Моя любовь бесценна,
Нельзя купить мое время обратно.
Так давай забудем все наши сожаления
И оставим сдачу тебе.
Ты не определяешь меня,
Только напоминаешь мне,
Что я лучше буду просить милостыню, чем жить
С тобой во лжи снова.
Если я и отдаю,
То отдаю все.
У меня ничего не осталось,
Ты забрал достаточно, о, о.
Но если бы у меня была монета
За каждый раз,
Когда ты заставлял меня плакать,
Я была бы миллионершей.
Если бы у меня была монета
За каждый раз,
Когда я должна была сказать "Прощай",
Я была бы миллионершей.
Но у меня нет, нет,
Потому что ты оставил меня без гроша.
Но у меня нет, нет,
Потому что ты оставил меня без гроша.
У тебя было все,
Но всего, что я могу дать, недостаточно.
Поэтому я забираю свое сердце обратно,
Я богаче без тебя.
Ни с чем, ни с чем,
Ни с чем, ни с чем, ни с чем.
Но если бы у меня была монета
За каждый раз,
Когда ты заставлял меня плакать,
Я была бы миллионершей.
Если бы у меня была монета
За каждый раз,
Когда я должна была сказать "Прощай",
Я была бы миллионершей.
Но у меня нет, нет,
Но у меня нет, нет, о,
Но у меня нет, нет,
Потому что ты оставил меня без гроша.
Ты знаешь, что ты оставил меня без гроша.
Но у меня нет, нет, о.