Paroles et traduction Natalia Kills - If I Was God

Would you love me
If you found out I never had
No clothes, cars, money?
No clothes, cars, money
Would you still want me
If I told ya I was not a somebody?
Nothing special, nobody
Yeah, I′ve been lying
Fantasizing that I had it all
I wanna give you more
Than just the person that I was
I wish I was strong
I wish I was everything
I'm feeling it inside my head
Don′t let me wake up
The truth is my enemy
Just tell me you're still here
If I was God, what would I change?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Should we keep on
Or should we throw me away?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
I hate to tell ya
But it's all an illusion from the
Hair, lashes, nails, body
Hair, lashes, nails, body
I′m scared to disappoint ya
All I really got is just a
Heartbeat, soul, honest
Heartbeat, soul, honest
It′s a secret me
I never showed nobody, no
That everything I wanted
Isn't pathological
I wish it was real
I wish I had everything
I dream of while I′m in bed
Don't let me wake up
The fear of the emptiness
Just let me believe it
If I was God, what would I change?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Should we keep on
Or should we throw me away?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
I don′t really wanna leave like nothing's wrong
I don′t really wanna give up on our love
I don't really wanna leave like nothing's wrong
I don′t really wanna give up on our love, babe
If I was God, what would I change?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Should we keep on
Or should we throw me away?
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
Love, war, lies, money
If I was God, what would I change?
(Would you still love me, reality?)
(If I wasn′t everything you thought I was, illusion)
Should we keep on
(It's not a lie)
Or should we throw me away?
(I just want to give you the best version of me, fantasy)
Ideology, dishonesty
I just wanna protect you from disappointment
Is it really that wrong?
Am I really that wrong?

Ты бы любила меня
Если бы ты узнал, что я никогда не ...
Ни одежды, ни машин, ни денег?
Ни одежды, ни машин, ни денег.
Ты бы все еще хотела меня
Если я скажу тебе, что я не кто-то?
Ничего особенного, никого.
Да, я лгал.
Фантазирую, что у меня есть все.
Я хочу дать тебе больше.
Чем просто человек, которым я был.
Хотел бы я быть сильным.
Я хотел бы быть всем.
Я чувствую это в своей голове.
Не дай мне проснуться.
Правда-мой враг.
Просто скажи мне, что ты все еще здесь.
Если бы я был Богом, что бы я изменил?
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Должны ли мы продолжать?
Или мы должны выбросить меня?
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Мне неприятно говорить тебе об этом
Но все это иллюзия с самого начала.
Волосы, ресницы, ногти, тело...
Волосы, ресницы, ногти, тело...
Я боюсь разочаровать тебя.
Все, что у меня есть, - это просто ...
Сердцебиение, душа, честность
Сердцебиение, душа, честность
Это моя тайна.
Я никогда никому не показывал, нет.
Это все, чего я хотел.
Разве это не патология
Хотел бы я, чтобы это было по-настоящему.
Жаль, что у меня нет всего.
Я мечтаю об этом, лежа в постели.
Не дай мне проснуться.
Страх пустоты.
Просто позволь мне поверить в это,
если бы я был Богом, что бы я изменил?
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Должны ли мы продолжать?
Или мы должны выбросить меня?
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Я действительно не хочу уходить, как будто все в порядке.
Я действительно не хочу отказываться от нашей любви
Я действительно не хочу уходить, как будто все в порядке.
Я действительно не хочу отказываться от нашей любви, детка.
Если бы я был Богом, что бы я изменил?
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Должны ли мы продолжать?
Или мы должны выбросить меня?
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Любовь, война, ложь, деньги.
Если бы я был Богом, что бы я изменил?
(Ты бы все еще любила меня, реальность?)
(Если бы я не был тем, кем ты меня считала, иллюзия)
Должны ли мы продолжать?
(Это не ложь)
Или мы должны выбросить меня?
(Я просто хочу дать тебе лучшую версию себя, фантазия)
Идеология, нечестность
Я просто хочу защитить тебя от разочарования.
Неужели все так плохо?
Неужели я так ошибаюсь?