Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Elefantes
Quiero
buscar
con
el
ritmo
de
los
elefantes
y
rinocerontes
Я
хочу
искать
с
ритмом
слонов
и
носорогов
Y
saborear
como
un
niño
saborea
un
helado
de
cajeta
И
смаковать,
как
ребенок,
смаковать
мороженое
с
ящиком
Quiero
caminar
sin
zapatos
y
sentir
las
piedras
Я
хочу
ходить
без
обуви
и
чувствовать
камни,
Después
volar
y
ver
si
el
cielo
puedo
yo
tocar
(Oh
yeah)
Затем
летать
и
смотреть,
если
небо
я
могу
коснуться
(О
да)
Quiero
montar
una
bicicleta
y
llegar
al
mar
Я
хочу
покататься
на
велосипеде
и
добраться
до
моря.
Después
nadar
y
toparme
una
sirena
sin
tener
que
respirar
Потом
я
поплыл
и
наткнулся
на
русалку,
не
дыша.
Quiero
caminar
sin
zapatos
y
sentir
la
arena
Я
хочу
ходить
без
обуви
и
чувствовать
песок,
Después
volar
y
soñar
que
estoy
despierta
После
того,
как
я
летаю
и
мечтаю,
что
я
проснулся.
Imaginar
tres
elefantes
en
el
cielo
y
saborear
Представьте
себе
трех
слонов
в
небе
и
смакуйте
Los
betabeles
y
en
chayotes
caminar
В
betabeles
и
в
chayotes
ходить
Sin
espinar
mis
dedos
y
después
volar
Не
разжимая
пальцев,
а
потом
улетая.
Tocar
el
cielo
y
regresar
y
soñar
Прикоснуться
к
небу
и
вернуться
и
мечтать
Quiero
buscar
con
el
ritmo
de
los
elefantes
y
rinocerontes
Я
хочу
искать
с
ритмом
слонов
и
носорогов
Y
conocer
esa
magia
extasiada
de
la
que
la
gente
habla
И
знать
ту
восторженную
магию,
о
которой
говорят
люди.
Quiero
caminar
sin
zapatos
y
sentir
la
mente
de
los
hombres
Я
хочу
ходить
без
обуви
и
чувствовать
мужской
разум.
Después
volar
y
hasta
entonces
pensaré
si
te
amaré
te
amaré
yeh
yeh
После
полета,
и
до
тех
пор
я
буду
думать,
буду
ли
я
любить
тебя,
я
буду
любить
тебя,
Да,
да,
Imaginar
tres
elefantes
en
el
cielo
y
saborear
y
saborear
Представьте
себе
трех
слонов
в
небе
и
смаковать
и
смаковать
Los
betabeles
y
en
chayotes
caminar
В
betabeles
и
в
chayotes
ходить
Sin
espinar
mis
dedos
y
después
volar
Не
разжимая
пальцев,
а
потом
улетая.
Tocar
el
cielo
y
regresar
Прикоснуться
к
небу
и
вернуться
Imaginar
tres
elefantes
en
el
cielo
y
saborear
Представьте
себе
трех
слонов
в
небе
и
смакуйте
Los
betabeles
y
en
chayotes
caminar
В
betabeles
и
в
chayotes
ходить
Sin
espinar
mis
dedos
y
después
volar
Не
разжимая
пальцев,
а
потом
улетая.
Tocar
el
cielo
y
regresar,
a
la-
Прикоснуться
к
небу
и
вернуться,
к-
Imaginar
tres
elefantes
Представьте
себе
трех
слонов
Nosbe-bebede-bidebe-bade-dura-dase-lele
Nosbe-bebede-bidebe-bade-дура-dase-lele
Ir
al
cielo
regresar,
tocar
las
nubes
Идите
в
небо,
возвращайтесь,
прикасайтесь
к
облакам.
Y
pensar
si
te
amaré,
regresar
si
te
amaré
И
думать,
буду
ли
я
любить
тебя,
возвращаться,
буду
ли
я
любить
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lafourcade Natalia, Natalia Silva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.