Paroles et traduction Natalia LaFourcade - En el 2000

En el dos mil, busco hombres de París
Un cerebro inteligente que no se emborrache en viernes
Ni un tonto loco que sea baboso
No un instinto animal que el sexo vuelva loco
En el dos mil, las mujeres visten gris
Los tirantes transparentes, más abierta y a la mente
Nos vuelve locas, un poco zonzas
Si ven a Ricky Martin en revistas lo recortan
Pero, el planeta
Gira y gira a la derecha
Y, cada vez, ya la noche es más tibia
Y, sin amor, se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver, a ver, qué pasa en el siguiente día
En el dos mil, Marta es una lombriz
Que no deja de mirar, de criticar toda la gente
De dividirla, de ser racista
Existen fresas, ricos, pobres, mexicanos y panistas
En el dos mil, mi hermana va a parir
Una célula creciente de una relación caliente
Y deprimida, también ardida
Odiaré a ese ser humano que se ha ido y la ha dejado
Pero, el planeta
Gira y gira a la derecha
Y, cada vez, ya la noche es más tibia
Y, sin amor, se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver, a ver, qué pasa si yo digo
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (Eh, eh, eh)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño, ahora siente el corazón, eh
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (Se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño, ahora siente el corazón
Y, a ver, qué pasa en el siguiente día
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
Qué pasa en el siguiente día
Sha-ah, bap-sha-ah
Sha-ah, bap-bah
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (La inocencia se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño, ahora siente el corazón (Ah-ah)
Y, a ver qué pasa en el siguiente día
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (Se acabó)
(Ya no soy) (Qué pasa en el siguiente día)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño, ahora siente el corazón
Qué pasa en el siguiente día

В двухтысячном я ищу мужчин из Парижа.
Умный мозг, который не напивается в пятницу
Ни один сумасшедший дурак, который слюнявый
Не животный инстинкт, который сводит секс с ума.
В двухтысячном, женщины носят серые
Прозрачные подтяжки, более открытые и на ум
Это сводит нас с ума, немного зонзас.
Если они увидят Рикки Мартина в журналах, они вырежут его
Но планета
Поверните и поверните направо
И с каждым разом уже ночь становится теплее.
И, без любви, остывает
У меня нет ни мужчины, ни Гаэля Гарсии.
Я чувствую себя такой пустой.
Посмотрим, что будет на следующий день.
В двухтысячной Марфе-червь
Который не перестает смотреть, критиковать всех людей,
От того, чтобы разделить ее, от того, чтобы быть расистом.
Есть клубника, богатые, бедные, мексиканцы и панисты
Через две тысячи моя сестра родит.
Растущая клетка горячих отношений
И подавленная, тоже горящая.
Я буду ненавидеть того человека, который ушел и оставил ее.
Но планета
Поверните и поверните направо
И с каждым разом уже ночь становится теплее.
И, без любви, остывает
У меня нет ни мужчины, ни Гаэля Гарсии.
Я чувствую себя такой пустой.
Посмотрим, посмотрим, что, если я скажу.
Я больше не являюсь, я больше не являюсь.
Детское существо, невинность закончилась (Эх, эх, эх)
Я больше не являюсь, я больше не являюсь.
Та, что с инородным телом, теперь чувствует сердце, а
Я больше не являюсь, я больше не являюсь.
Детское существо, невинность закончилась (все кончено)
Я больше не являюсь, я больше не являюсь.
То, что из этого инородного тела, теперь чувствует сердце,
И, посмотрим, что произойдет на следующий день
(НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА - НА, НА-НА-НА-НА)
Что произойдет на следующий день
Ша-а, бап-ша-а
Ша-а, бап-Бах.
Я больше не являюсь, я больше не являюсь.
Детское существо, невинность закончилась (невинность закончилась)
Я больше не являюсь, я больше не являюсь.
То, что инородное тело, теперь чувствует сердце (ах-ах)
И, посмотрим, что произойдет на следующий день
Я больше не являюсь, я больше не являюсь.
Детское существо, невинность закончилась (все кончено)
(Я больше не) (что произойдет на следующий день)
Я больше не являюсь, я больше не являюсь.
То, что из этого инородного тела, теперь чувствует сердце,
Что произойдет на следующий день