Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Limosna

Limosna

Dame un poquito de tu amor, siquiera
Dame un poquito de tu amor, no más
Dale a mi boca la ilusión primera
Que es ese beso el que nunca olvidare.
Porque llevas la huella insensata del primer olvido
Porque así como yo te he querido no querré jamás
Dame un poquito de tu amor si quiera
Anda un poquito de amor no más.
Solo un poquito de tu tacto
Solo un poquito al dormir
No seas lejano tienes que probar
Para decidir si si o no quisiera seguir.
Dame un poquito de tu amor, siquiera
Dame un poquito de tu amor, no más
Dale a mi boca la ilusión primera
Que es ese beso el que nunca olvidare.
Porque llevas la huella insensata del primer olvido
Porque así como yo te he querido no querré jamás
Dame un poquito de tu amor si quiera
Anda un poquito de amor no más.
Solo un poquito de tu tacto
Solo un poquito al dormir
No seas lejano tienes que probar
Para decidir si si o no
Para decidir si si o no quisiera seguir.
Solo un poquito de tu tacto
Solo un poquito al dormir.

Aumône

Donne-moi un peu de ton amour, au moins
Donne-moi un peu de ton amour, pas plus
Donne à ma bouche la première illusion
C'est ce baiser que je n'oublierai jamais.
Parce que tu portes la trace insensée du premier oubli
Parce que comme je t'ai aimé, je ne le voudrai plus jamais
Donne-moi un peu de ton amour au moins
Va, un peu d'amour, pas plus.
Juste un peu de ton toucher
Juste un peu en dormant
Ne sois pas distant, tu dois essayer
Pour décider si oui ou non, je voudrais continuer.
Donne-moi un peu de ton amour, au moins
Donne-moi un peu de ton amour, pas plus
Donne à ma bouche la première illusion
C'est ce baiser que je n'oublierai jamais.
Parce que tu portes la trace insensée du premier oubli
Parce que comme je t'ai aimé, je ne le voudrai plus jamais
Donne-moi un peu de ton amour au moins
Va, un peu d'amour, pas plus.
Juste un peu de ton toucher
Juste un peu en dormant
Ne sois pas distant, tu dois essayer
Pour décider si oui ou non
Pour décider si oui ou non, je voudrais continuer.
Juste un peu de ton toucher
Juste un peu en dormant.