Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Limosna

Limosna

Dame un poquito de tu amor, siquiera
Dame un poquito de tu amor, no más
Dale a mi boca la ilusión primera
Que es ese beso el que nunca olvidare.
Porque llevas la huella insensata del primer olvido
Porque así como yo te he querido no querré jamás
Dame un poquito de tu amor si quiera
Anda un poquito de amor no más.
Solo un poquito de tu tacto
Solo un poquito al dormir
No seas lejano tienes que probar
Para decidir si si o no quisiera seguir.
Dame un poquito de tu amor, siquiera
Dame un poquito de tu amor, no más
Dale a mi boca la ilusión primera
Que es ese beso el que nunca olvidare.
Porque llevas la huella insensata del primer olvido
Porque así como yo te he querido no querré jamás
Dame un poquito de tu amor si quiera
Anda un poquito de amor no más.
Solo un poquito de tu tacto
Solo un poquito al dormir
No seas lejano tienes que probar
Para decidir si si o no
Para decidir si si o no quisiera seguir.
Solo un poquito de tu tacto
Solo un poquito al dormir.

Милостыня

Дай мне немного своей любви, хоть чуть-чуть,
Дай мне немного своей любви, совсем немного,
Подари моим губам первую иллюзию,
Ведь этот поцелуй я никогда не забуду.
Потому что ты носишь безрассудный след первого забвения,
Потому что так, как я любила тебя, я больше никогда не полюблю.
Дай мне немного своей любви, хоть чуть-чуть,
Ну же, немного любви, совсем немного.
Только немного твоих прикосновений,
Только немного, когда я засыпаю,
Не будь таким далёким, ты должен попробовать,
Чтобы решить, хочу ли я продолжать или нет.
Дай мне немного своей любви, хоть чуть-чуть,
Дай мне немного своей любви, совсем немного,
Подари моим губам первую иллюзию,
Ведь этот поцелуй я никогда не забуду.
Потому что ты носишь безрассудный след первого забвения,
Потому что так, как я любила тебя, я больше никогда не полюблю.
Дай мне немного своей любви, хоть чуть-чуть,
Ну же, немного любви, совсем немного.
Только немного твоих прикосновений,
Только немного, когда я засыпаю,
Не будь таким далёким, ты должен попробовать,
Чтобы решить, да или нет,
Чтобы решить, хочу ли я продолжать или нет.
Только немного твоих прикосновений,
Только немного, когда я засыпаю.