Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Mañana Olvidare

Mañana iré a la cocina
Y buscaré en la despensa
Una galleta, un chocolate
Y le untaré manteca
Mañana abriré la puerta
Y bajaré las escaleras
Y te veré en la puerta negra
Que yo cerré en tu nariz ayer
Sombreros y disfraces
Y fotos que invaden
La soledad, que yo pedí
Paredes y sillones
Que buscan tu calor
Y sombras que han quedado en el balcón
Mañana iré al restaurante
Y tomaré un café con leche
Y compraré una caja con cincuenta chocolates
Mañana iré, no
Mañana olvidaré la pena
De haberte involucrado tanto
En esta vida llena de problemas
Sombreros y disfraces
Y fotos que invaden
La soledad, que yo pedí
Paredes y sillones
Que buscan tu calor
Y sombras que han quedado en el balcón
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, mañana olvidaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
¿Te gusta? Salió bonita, ¿no?

Завтра я пойду на кухню.
И я поищу в кладовой.
Печенье, шоколад.
И я намажу ему сало.
Завтра я открою дверь.
И я спускаюсь по лестнице.
И я увижу тебя у черной двери,
Что я закрыл тебе нос вчера.
Шляпы и костюмы
И фотографии, которые вторгаются
Одиночество, о котором я просил.
Стены и кресла
Которые ищут твое тепло,
И тени, которые остались на балконе,
Завтра я пойду в ресторан.
И я выпью латте.
И я куплю коробку с пятьюдесятью конфетами.
Завтра я приду, нет.
Завтра я забуду горе.
Если бы ты был так вовлечен.
В этой жизни, полной проблем,
Шляпы и костюмы
И фотографии, которые вторгаются
Одиночество, о котором я просил.
Стены и кресла
Которые ищут твое тепло,
И тени, которые остались на балконе,
Завтра я забуду, я больше не буду искать тебя.
Завтра я забуду вчерашнюю ночь.
Завтра я забуду, я больше не буду искать тебя.
Завтра я забуду вчерашнюю ночь.
Завтра я забуду вчерашнюю ночь.
Завтра я забуду, я больше не буду искать тебя.
Завтра я забуду вчерашнюю ночь.
Завтра я забуду, завтра я забуду.
Завтра я забуду вчерашнюю ночь.
Завтра я забуду, я больше не буду искать тебя.
Завтра я забуду вчерашнюю ночь.
Завтра я забуду, я больше не буду искать тебя.
Тебе нравится? Красиво вышло, да?