Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Morir y Renacer - En Vivo [Sala Telefónica del Centro Cultural Roberto Cantoral]

Morir y Renacer - En Vivo [Sala Telefónica del Centro Cultural Roberto Cantoral]

Una vez
Robe un lucero
En lo alto de
Un monte blanco
Se lo regale a
La noche triste
Para enriquecer
Su manto y su querer
Solo me abrase a mí
Otra vez
Robe a los lagos
La profundidad
Que hay en sus aguas
Se la ofrecí a tus ojitos
Que no me miran más
Que no me buscan más
Y aun así querré
Cantará una guitarra hechicera que
Siempre me habla de amores que
Solo me hacen sentir más vivo
Cantará una corriente que en el río va
Siempre susurra y me habla de amor
Que hace morir y renacer
Otra vez
Robe a los lagos
La profundidad
Que hay en sus aguas
Se la ofrecí
A tus sentidos
Para así dejar
La huella de mi amor
Mi voz y mi soñar
Cantará un guitarra hechicera que
Siempre me habla de amores que
Solo me hacen sentir más vivo
Cantará una corriente que en el rio va
Siempre susurra y me habla de amor
Que hace morir y renacer, oh

Die and Be Reborn - Live [Sala Telefónica del Centro Cultural Roberto Cantoral]

Once
I stole a star
Up high on
A white mountain
I gifted it to
The sad night
To enrich
Her cloak and her love
She only burned me
Again
I stole from the lakes
The depth
That their waters hold
I offered it to your little eyes
That no longer look at me
That no longer seek me
And yet I will
A bewitching guitar will sing that
Always tells me of loves that
Only make me feel more alive
A current that flows in the river will sing
Always whispers and tells me of love
That makes me die and be reborn
Again
I stole from the lakes
The depth
That their waters hold
I offered it
To your senses
To thus leave
The mark of my love
My voice and my dream
A bewitching guitar will sing that
Always tells me of loves that
Only make me feel more alive
A current that flows in the rio will sing
Always whispers and tells me of love
That makes me die and be reborn, oh