Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Palomas Blancas

Palomas Blancas

Te pido que no se vayan de mí las palomas blancas
La fuerza que hay en sus alas que vuelan sobre montañas
Que el suelo que siempre tiembla sostenga mis pantorrillas
Que el sol de esta melodía sea para alegrar mis días
Y que nunca se acabe nada de lo nuestro
Que nunca se acabe nada de lo nuestro
Te pido que no se mueran las rosas y los suspiros
Que trajes y la elegancia sean siempre de vida un rito
Que el oro que voy cargando no mate ningún zumbido
Que eso que ando persiguiendo no apague de mí un sentido
Y que nunca se acabe nada de lo nuestro
Que nunca se acabe nada de lo nuestro
Tierra abrázame
Abrázame con tu luz
Escucha mis pasos caminar
Mi alma respirar en tus brazos
Tierra abrázame
Abrázame con tu piel
Escucha mi cuerpo acelerar
Corriendo hasta la cima por tener tu querer
Te pido que no se vayan de mí las palomas blancas
Que el fuego que hay en su aliento no deje mi fe un momento
Que el suelo que siempre tiembla renueve un sueño dormido
Que aquel que al seguir buscando, despierte un amor cantando
Tierra abrázame
Abrázame con tu luz
Escucha mis pasos caminar
Mi alma respirar en tus brazos
Tierra abrázame
Abrázame con tu piel
Escucha mi cuerpo acelerar
Corriendo hasta la cima por tener tu querer
Que nunca se acabe nada de lo nuestro
Que nunca se acabe nada de lo nuestro
Que nunca se acabe nada de lo nuestro
Que nunca se acabe nada de lo nuestro
(Que nunca se acabe nada de lo nuestro).

Белые голуби

Прошу тебя, пусть белые голуби не покидают меня,
Сила их крыльев, парящих над горами,
Пусть дрожащая земля поддерживает мои ноги,
Пусть солнце этой мелодии освещает мои дни,
И пусть никогда не кончится наше,
Пусть никогда не кончится наше.
Прошу тебя, пусть не увядают розы и вздохи,
Пусть наряды и изящество всегда будут ритуалом жизни,
Пусть золото, которое я несу, не заглушит ни одного жужжания,
Пусть то, к чему я стремлюсь, не лишит меня чувств,
И пусть никогда не кончится наше,
Пусть никогда не кончится наше.
Земля, обними меня,
Обними меня своим светом,
Слушай мои шаги,
Мою душу, дышащую в твоих объятиях.
Земля, обними меня,
Обними меня своей кожей,
Слушай, как мое тело ускоряется,
Бегу к вершине, чтобы обрести твою любовь.
Прошу тебя, пусть белые голуби не покидают меня,
Пусть огонь их дыхания ни на миг не покидает мою веру,
Пусть вечно дрожащая земля пробудит дремлющий сон,
Пусть тот, кто продолжает искать, пробудит любовь своим пением.
Земля, обними меня,
Обними меня своим светом,
Слушай мои шаги,
Мою душу, дышащую в твоих объятиях.
Земля, обними меня,
Обними меня своей кожей,
Слушай, как мое тело ускоряется,
Бегу к вершине, чтобы обрести твою любовь.
Пусть никогда не кончится наше,
Пусть никогда не кончится наше,
Пусть никогда не кончится наше,
Пусть никогда не кончится наше,
(Пусть никогда не кончится наше).