Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Qué He Sacado Con Quererte (En Manos de Los Macorinos)
¿Qué
he
sacado
con
la
luna,
Что
я
вытащил
с
Луной,
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Que
los
dos
miramos
juntos?
Что
мы
оба
смотрим
вместе?
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
¿Qué
he
sacado
con
los
nombres
Что
я
получил
с
именами
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Estampados
en
el
muro?
Отпечатки
на
стене?
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Como
cambia
el
calendario,
Как
меняется
календарь,
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Cambia
todo
en
este
mundo.
Это
меняет
все
в
этом
мире.
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
¡Ay!
¡Ay!
Увы!
Увы!
¿Qué
he
sacado
con
el
lirio
Что
я
вытащил
с
Лилией
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Que
plantamos
en
el
patio?
Что
мы
посадили
во
дворе?
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
No
era
uno
el
que
plantaba;
Это
был
не
тот,
кто
сажал;
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Eran
dos
enamorados.
Они
были
влюблены.
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Hortelano,
tu
plantío
Садовник,
ваш
плантация
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Con
el
tiempo
no
ha
cambiado.
Со
временем
он
не
изменился.
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
¡Ay!
¡Ay!!
Ay!
Увы!
Увы!!
Ай!
¿Qué
he
sacado
con
la
sombra
Что
я
вытащил
с
тенью
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Del
aromo
por
testigo,
Дель
аромо
по
свидетелю,
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Y
los
cuatro
pies
marcados
И
четыре
ноги
отмечены
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
En
la
orilla
del
camino?
На
обочине
дороги?
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
¿Qué
he
sacado
con
quererte,
Что
я
получил
от
любви
к
тебе,
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Clavelito
florecido?
Цветущая
гвоздика?
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
¡Ay!
¡Ay!
Увы!
Увы!
Aquí
está
la
misma
luna,
Вот
та
же
Луна.,
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Y
en
el
patio
el
blanco
lirio,
И
во
дворе
белая
лилия,
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Los
dos
nombres
en
el
muro,
Два
имени
на
стене,
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Y
tu
rastro
en
el
camino.
И
твой
след
на
дороге.
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Pero
tú,
palomo
ingrato,
Но
ты,
неблагодарный
голубь,,
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Ya
no
arrullas
en
mi
nido.
Ты
больше
не
воркуешь
в
моем
гнезде.
¡Ay,
ay,
ay!
Ай-ай-ай!
Évaluez la traduction
1
Mi Tierra Veracruzana (En Manos de Los Macorinos)
2 Tú Me Acostumbraste (En Manos de Los Macorinos)
3 Tú Sí Sabes Quererme (En Manos de Los Macorinos) [Single Version]
4 Soledad y el Mar (En Manos de Los Macorinos) [La Fiesta, Parte II]
5 Te Ví Pasar (En Manos de Los Macorinos) [La Fiesta, Parte I]
6 Qué He Sacado Con Quererte (En Manos de Los Macorinos)
7 Rocío de Todos los Campos (En Manos de Los Macorinos)
8 Musas, El Documental
2 Tú Me Acostumbraste (En Manos de Los Macorinos)
3 Tú Sí Sabes Quererme (En Manos de Los Macorinos) [Single Version]
4 Soledad y el Mar (En Manos de Los Macorinos) [La Fiesta, Parte II]
5 Te Ví Pasar (En Manos de Los Macorinos) [La Fiesta, Parte I]
6 Qué He Sacado Con Quererte (En Manos de Los Macorinos)
7 Rocío de Todos los Campos (En Manos de Los Macorinos)
8 Musas, El Documental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.