Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Slowly

Slowly

Por más que me encuentre un tesoro en las Fuentes del Nilo
Quiero bailar un slow with you tonight, tonight.
Y aunque seas la Mona Lisa o la Venus de Milo,
Quiero bailar un slow with you tonight, tonight.
Por más que yo sea una bestia y tu seas tan bella
Quiero bailar un slow with you tonight, my life
Ya puede caernos encima un diluvio de estrellas
Quiero bailar un slow with you como aquel
Times goes by, so slowly.
I hunger for your... sha la la la la
Slowly, slowly...
Por más que nos pille el estúpido de tu marido,
Quiero bailar un slow with you tonight, tonight
Y aunque enamorarme de ti me lo tengas prohibido
Quiero bailar un slow with you tonight, my love.
Por más que no pueda comprarte un collar de diamantes
Quiero bailar un slow with you tonight, sweet heart
Y aunque nunca llegue a ser Harrison Ford como
Amante
Quiero bailar un slow with you como aquel...
At the end of'the rainbow
You'll find a pot of gold... sha la la la la
Slowly, slowly
Por más que aparezca la grúa y se lleve mi coche
Quiero bailar un slow with you tonight, tonight.
Por mí que reviente el planeta en confetti esta noche
Quiero bailar un slow with you tonight, honey.
Y como parece que el corto verano se acaba
Quiero bailar un slow with you tonight, tonight.
Seamos, al fin, Salomón y la Reina de Saba
I wanna dance a slow with you como aquel
Dream, dream, dream, dream sha la la la la
I love you when you do it
So slowly, so slowly
Oh baby, baby, be mine tonight...
I love you when you do it
So slowly, so slowly
Oh baby, baby, please hold me tight...
So slowly

Медленно

Даже если я найду сокровище у истоков Нила,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, сегодня вечером.
И даже если ты будешь Моной Лизой или Венерой Милосской,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, сегодня вечером.
Даже если я буду зверем, а ты такой красивой,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, моя жизнь.
Пусть на нас обрушится звездный дождь,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой, как тот самый,
Время идет так медленно.
Я жажду твоей... ша ла ла ла ла
Медленно, медленно...
Даже если нас застукает твой глупый муж,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, сегодня вечером.
И даже если ты запретишь мне в тебя влюбляться,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, моя любовь.
Даже если я не смогу купить тебе бриллиантовое колье,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, милый.
И даже если я никогда не стану Харрисоном Фордом,
Любимым,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой, как тот самый...
В конце радуги
Ты найдешь горшок с золотом... ша ла ла ла ла
Медленно, медленно.
Даже если приедет эвакуатор и заберет мою машину,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, сегодня вечером.
Пусть хоть вся планета взорвется конфетти этой ночью,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, дорогой.
И поскольку, кажется, короткое лето подходит к концу,
Я хочу танцевать медленный танец с тобой сегодня вечером, сегодня вечером.
Будем же, наконец, Соломоном и царицей Савской.
Я хочу танцевать медленный танец с тобой, как тот самый.
Мечта, мечта, мечта, мечта, ша ла ла ла ла
Я люблю тебя, когда ты делаешь это
Так медленно, так медленно.
О, малыш, малыш, будь моим сегодня вечером...
Я люблю тебя, когда ты делаешь это
Так медленно, так медленно.
О, малыш, малыш, пожалуйста, обними меня крепче...
Так медленно.