Paroles et traduction Natalia LaFourcade - Te Ví Pasar (En Manos de Los Macorinos) [La Fiesta, Parte I]

Te Ví Pasar (En Manos de Los Macorinos) [La Fiesta, Parte I]

Hoy te he mirado sin quererlo,
Te he mirado a mi lado pasar,
Pasar muy cerca de mí.
Aquellos ojos, dos cristales
Que hace tiempo reflejaron su amor,
No se fijaron en mí.
Tenía tantas cosas que decirte,
Tanto que conatarte
Pero no te puede hablar.
Me tuve que callar mis sentimientos,
No supe de tu aliento,
Nomás te vi pasar.
Hoy te he mirado sin quererlo,
Te he mirado a mi lado pasar,
Pasar muy cerca de mí.
Tenía tantas cosas que decirte,
Tanto que contarte
Pero no te pude hablar.
Me tuve que callar mis sentimientos,
No supe de tu aliento,
Nomás te vi pasar.
Hoy te he mirado sin quererlo,
Te he mirado a mi lado pasar,
Pasar muy cerca de mí;
Me dejaste llorando, llorando por ti.

Я видела тебя проходящим (В руках Макоринос) [Праздник, Часть I]

Сегодня я увидела тебя нечаянно,
Увидела тебя, проходящего рядом,
Проходящего совсем близко от меня.
Эти глаза, два кристалла,
Которые когда-то отражали свою любовь,
Не заметили меня.
Мне так много хотелось тебе сказать,
Так много рассказать,
Но я не смогла с тобой заговорить.
Пришлось мне скрыть свои чувства,
Я не узнала твоего дыхания,
Только увидела тебя проходящим.
Сегодня я увидела тебя нечаянно,
Увидела тебя, проходящего рядом,
Проходящего совсем близко от меня.
Мне так много хотелось тебе сказать,
Так много рассказать,
Но я не смогла с тобой заговорить.
Пришлось мне скрыть свои чувства,
Я не узнала твоего дыхания,
Только увидела тебя проходящим.
Сегодня я увидела тебя нечаянно,
Увидела тебя, проходящего рядом,
Проходящего совсем близко от меня;
Ты оставил меня в слезах, плачущей по тебе.