Paroles et traduction Natalia Lacunza - Aunque No Sea Conmigo

Aunque No Sea Conmigo

A placer
Puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos

Sé muy bien
Que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien por no encontrarse

Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía
Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que a quien te quiere lo bendigo
Quiero que seas feliz aunque no sea conmigo

Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía
Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que a quien te quiere lo bendigo
Quiero que seas feliz aunque no sea conmigo

Даже Если Это Не Со Мной

По своему усмотрению,
Ты можешь взять все необходимое время,
Я буду ждать с той стороны,
День, когда ты решишься вернуться
И быть счастливым, как мы были раньше.

Я очень хорошо знаю,
Что, как и я, ты ежедневно страдаешь,
Одиночество двух любовников, которые расстались,
Каждый из нас борется, чтобы не встретиться.

И это не значит,
Что я перестал любить тебя хоть на один день,
Я с тобой, даже если ты далеко от моей жизни,
Я желаю тебе счастья, даже если это будет стоить моего,
Но если сейчас у тебя есть
Только половина той великой любви, которую я все еще чувствую к тебе,
Ты можешь клянуться, что я благословляю того, кто тебя любит,
Я хочу, чтобы ты был счастлив, даже если это не со мной.

И это не значит,
Что я перестала любить тебя хоть на один день,
Я с тобой, даже если ты далеко от моей жизни,
Я желаю тебе счастья, даже если это будет стоить моего,
Но если сейчас у тебя есть
Только половина той великой любви, которую я все еще чувствую к тебе,
Ты можешь клянуться, что я благословляю того, кто тебя любит,
Я хочу, чтобы ты был счастлив, даже если это не со мной.