Paroles et traduction Natalia Lacunza - Bang Bang

Bang Bang

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He was black and was white
He would always win that fight
Bang bang!
He shout me down
Bang bang
I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang
My baby shout me down

Seasons came and change the time
When i grow up i call him mine
He was always laugh and say
Remember when we use to play?
Bang bang
I shout you dawn
Bang bang
You hit the ground
Bang bang
That awful sound
I use to shout you down
Now he's gone i don't know why
And till this day, sometimes i cry
He didn't even say good bye
He didn't take the time to lie
Bang bang
He shout me down
Bang bang
I hit the ground
Bang bang
That awful sound

My baby shout me down!

Бах-бах

Мне было пять, а ему шесть,
Мы скакали на лошадках из палок.
Он был черный, а я белая,
Он всегда побеждал в той игре.
Бах-бах!
Он кричал на меня,
Бах-бах,
Я падала на землю.
Бах-бах,
Этот ужасный звук,
Бах-бах,
Мой мальчик кричал на меня.

Времена года сменялись,
Когда я выросла, я назвала его своим.
Он всегда смеялся и говорил:
"Помнишь, как мы играли?"
Бах-бах,
Я кричала на тебя,
Бах-бах,
Ты падал на землю.
Бах-бах,
Этот ужасный звук.
Я кричала на тебя.
Теперь его нет, я не знаю почему,
И до сих пор, иногда я плачу.
Он даже не попрощался,
Он не стал лгать.
Бах-бах,
Он кричал на меня,
Бах-бах,
Я падала на землю.
Бах-бах,
Этот ужасный звук.

Мой мальчик кричал на меня!