Paroles et traduction Natalia Lacunza - Olivia

Olivia

Mmh, mmh
Pensaba que te estaría escribiendo a ti
Pero no quiero que esto sea una canción de amor
Vivo en tus huecos
Ya no me puedo dormir
Dime que ha pasado
Dime dónde estamos
¿Qué es lo que quieres de mí?
Ha pasado mucho tiempo
Pero, todavía recuerdo esa cicatriz
Y si es cierto
Que quieres saber
Dicen, por ahí, que la han visto bailar
Que parece que está loca
Que te mata si la tocas
Se oyen voces en el humo
Si algún día te la encuentras
Deberías seguir tu rumbo
Y olvidar, olvidar
Olvídate del aire que respira
De cómo camina
Las palabras de su boca
Que parecen dinamita
No te juntes demasiado
Querrás olvidar su nombre
Querrás volver al pasado (Ah, ah, ah)
Desde que se fue de aquí
Todo pasa lento, lento (Ah, ah, ah)
Todo aquel que la conoce
Muere en el intento, lento (Ah, ah, ah)
Ella lleva su veneno
Nunca sabe poner freno (Ah, ah, ah)
No le digas que la quieres
Porque se lo lleva el viento
Y si es cierto (Ah, ah, ah)
Que quieres saber
Dicen por ahí (Ah, ah, ah)
Que la han visto bailar
Que parece que está loca (Ah, ah, ah)
Que te mata si la tocas (Si)
Desde que se fue de aquí
Todo pasa lento, lento
Todo aquel que la conoce
Muere en el intento, lento
Ella lleva su veneno
Nunca sabe poner freno
No le digas que la quieres
Porque se lo lleva el viento
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Оливия

Ммм, ммм
Думала, что пишу тебе,
Но я не хочу, чтобы это была песня о любви.
Живу в твоих пустотах,
Уже не могу уснуть.
Скажи мне, что случилось,
Скажи, где мы находимся.
Чего ты от меня хочешь?
Прошло много времени,
Но я все еще помню этот шрам.
И если это правда,
Что ты хочешь знать,
Говорят, ее видели танцующей,
Что она будто сошла с ума,
Что она убьет тебя, если ты ее тронешь.
Слышатся голоса в дыму.
Если однажды ты ее встретишь,
Тебе лучше продолжить свой путь
И забыть, забыть.
Забудь о воздухе, которым она дышит,
О том, как она ходит,
Слова из ее уст,
Что словно динамит.
Не приближайся слишком близко,
Ты захочешь забыть ее имя,
Ты захочешь вернуться в прошлое (А, а, а).
С тех пор, как она ушла отсюда,
Все происходит медленно, медленно (А, а, а).
Каждый, кто ее знает,
Умирает в попытке, медленно (А, а, а).
Она носит свой яд,
Никогда не знает, как остановиться (А, а, а).
Не говори ей, что любишь ее,
Потому что ветер унесет эти слова.
И если это правда (А, а, а),
Что ты хочешь знать,
Говорят, ее видели (А, а, а)
Танцующей,
Что она будто сошла с ума (А, а, а),
Что она убьет тебя, если ты ее тронешь (Если).
С тех пор, как она ушла отсюда,
Все происходит медленно, медленно.
Каждый, кто ее знает,
Умирает в попытке, медленно.
Она носит свой яд,
Никогда не знает, как остановиться.
Не говори ей, что любишь ее,
Потому что ветер унесет эти слова.
А, а, а, а, а, а
У, у, у, у
У, у, у
У, у, у, у