Paroles et traduction Natalia Lafourcade a dueto con Miguel Bosé - Si No Pueden Quererte

Si No Pueden Quererte

¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo guardado?
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es robado?
Si tu amor es mi vida
Si lo tengo ganado
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo ganado?
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo pagado?
Si tu amor es el aire
Que tanto he respirado
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?
Si no pueden no pueden no pueden no pueden quererte
Como yo como yo como yo que tanto te he querido
Si no saben no saben no saben no saben besarte
Como yo te he besado
Sin esperar nada a cambio
Tu cariño, cariño tan frágil dentro de mi mente
Hace noche los días
No vivo si sigues ausente
Si no saben no quieren creer
Que tu amor es sagrado
Y yo lo tengo guardado
Y muy profundo enterrado
¿Cuántas veces voy a repetir
Que tu amor es sagrado?
¿Cuántas veces te voy a decir
Que lo tengo ganado?
¿Cuántas veces voy a repetir
Que lo tengo enterrado?
¿Cuántas veces te voy a decir?
Si no pueden no pueden no pueden no pueden quererte
Como yo como yo como yo que tanto te he querido
Si no saben no saben no saben no saben besarte
Como yo te he besado
Sin esperar nada a cambio
Tu cariño cariño tan frágil dentro de mi mente
Hace noche los días
No vivo si sigues ausente
Si no saben no quieren creer
Que tu amor es sagrado
Y yo lo tengo guardado
Y muy profundo enterrado
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo guardado?
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es robado?
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?

Если Не Могут Любить Тебя

Кто крадет твою любовь,
Если храню ее я?
Кто крадет твою любовь,
Если любовь твоя украдена?
Если любовь твоя – моя жизнь,
Если я ее заслужила,
Кто крадет твою любовь,
Если любовь твоя священна?
Кто крадет твою любовь,
Если я ее заслужила?
Кто крадет твою любовь,
Если я ее оплатила?
Если любовь твоя – воздух,
Которым я дышала,
Кто крадет твою любовь,
Если любовь твоя священна?
Если не могут, не могут, не могут, не могут любить тебя,
Как я, как я, как я, которая так тебя любила,
Если не знают, не знают, не знают, не знают, как целовать тебя,
Как целовала я тебя,
Ничего не ожидая взамен.
Твоя любовь, любовь такая хрупкая в моих мыслях,
Превращает дни в ночи,
Я не живу, если ты отсутствуешь.
Если не знают, не хотят верить,
Что любовь твоя священна,
И я ее храню,
И очень глубоко похоронила.
Сколько раз я буду повторять,
Что любовь твоя священна?
Сколько раз я буду говорить тебе,
Что я ее заслужила?
Сколько раз я буду повторять,
Что я ее похоронила?
Сколько раз я буду говорить тебе?
Если не могут, не могут, не могут, не могут любить тебя,
Как я, как я, как я, которая так тебя любила,
Если не знают, не знают, не знают, не знают, как целовать тебя,
Как целовала я тебя,
Ничего не ожидая взамен.
Твоя любовь, любовь такая хрупкая в моих мыслях,
Превращает дни в ночи,
Я не живу, если ты отсутствуешь.
Если не знают, не хотят верить,
Что любовь твоя священна,
И я ее храню,
И очень глубоко похоронила.
Кто крадет твою любовь,
Если храню ее я?
Кто крадет твою любовь,
Если любовь твоя украдена?
Кто крадет твою любовь,
Если любовь твоя священна?