Paroles et traduction Natalia Lafourcade con Celso Piña - Mira, mira

Mira, mira

Si hoy la suerte me acompaña, y no me engaña el destino
Un bombón de chocolate, voy a llevarme conmigo
Cuando suenen tres compases, y el tambor marque el latido
Ojala del cielo baje, quien me robe mis suspiros...
Sus ojitos ya me están buscando,
Mi príncipe me está llamando...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay, no me dejes nunca! Que este mojito marea...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay! No dejes que nunca, el corazón se detenga...
El mulato de la esquina tiene todo calculado
Vendrá a bacilar conmigo, cuando se acabe su trago
Entre sones y cencerros, el salón irá cruzando
Ojala le robe un beso, y no me deje esperando
Sus ojos me están quitando el frío... ¡Y ese chocolate es mío!
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay, no me dejes nunca! Que este mojito marea...
Mira que mira, mira, que estoy bailando pa' q me veas
¡Ay! No dejes que nunca el corazón se detenga...

Смотри, смотри

Если сегодня удача со мной, и судьба меня не обманывает
Конфетку шоколадную, я с собой заберу
Когда три такта прозвучат, и барабан отмерит биение
О, если бы с неба спустился тот, кто украдёт мои вздохи...
Его глазки уже ищут меня,
Мой принц зовёт меня...
Смотри же, смотри, смотри, как я танцую, чтобы ты меня видел
Ах, не оставляй меня никогда! Этот мохито кружит голову...
Смотри же, смотри, смотри, как я танцую, чтобы ты меня видел
Ах! Не дай моему сердцу никогда остановиться...
Мулат на углу всё продумал
Придёт потанцевать со мной, когда допьёт свой напиток
Среди сонов и колокольчиков, он пройдёт через весь зал
Надеюсь, я украду у него поцелуй, и он не заставит меня ждать
Его глаза согревают меня... И эта шоколадка моя!
Смотри же, смотри, смотри, как я танцую, чтобы ты меня видел
Ах, не оставляй меня никогда! Этот мохито кружит голову...
Смотри же, смотри, смотри, как я танцую, чтобы ты меня видел
Ах! Не дай моему сердцу никогда остановиться...