Paroles et traduction Natalia Lafourcade feat. Los Macorinos, Omara Portuondo & Eugenia Leon - Desdeñosa

Desdeñosa

Esas tus miradas de fulgor extraño
Esa tus sonrisas de color de rosas
Siempre me fascinan, aunque me hacen daño
¿Por qué eres tan linda como desdeñosa?
Esas tus miradas de fulgor extraño
Esas tu sonrisas de color de rosas
Siempre me fascinan, aunque me hacen daño
¿Por qué eres tan linda como desdeñosa?
Bríndame el encanto de tus lindos ojos
Y el sensual embrujo que en ti se adivina
Para que en mi vida tan llena de abrojos
Seas cual una estrella que a mi alma ilumina
Esas tus miradas de fulgor extraño
Esa tus sonrisas de color de rosas
Siempre me fascinan, aunque me hacen daño
¿Por qué eres tan linda como desdeñosa?
Bríndame el encanto de tus lindos ojos
Y el sensual embrujo que en ti se adivina
Para que en mi vida tan llena de abrojos
Seas cual una estrella que a mi alma ilumina
Seas cual una estrella que a mi alma ilumina
Seas cual una estrella que a mi alma ilumina

Презрительная

Эти твои взгляды со странным блеском,
Эти твои улыбки цвета роз,
Всегда меня завораживают, хотя и причиняют боль.
Почему ты так прекрасен и так презрителен?
Эти твои взгляды со странным блеском,
Эти твои улыбки цвета роз,
Всегда меня завораживают, хотя и причиняют боль.
Почему ты так прекрасен и так презрителен?
Подари мне очарование своих прекрасных глаз
И чувственное волшебство, которое в тебе угадывается,
Чтобы в моей жизни, полной терний,
Ты был как звезда, освещающая мою душу.
Эти твои взгляды со странным блеском,
Эти твои улыбки цвета роз,
Всегда меня завораживают, хотя и причиняют боль.
Почему ты так прекрасен и так презрителен?
Подари мне очарование своих прекрасных глаз
И чувственное волшебство, которое в тебе угадывается,
Чтобы в моей жизни, полной терний,
Ты был как звезда, освещающая мою душу.
Ты был как звезда, освещающая мою душу.
Ты был как звезда, освещающая мою душу.