Paroles et traduction Marcin Maciejczak - Pillow Book (coś nie o mnie)

Pillow Book (coś nie o mnie)

I always feel like there's some hope
But I know how the story goes
Deep down I know, I'll never learn
You come back, another lesson's learned

When it comes to my love
I always touch the heat
Goddamn, it can be hopeless
But I just want to feel

I'll have one more drink
So I don't have to watch you leave me here
When all of my friend
They want to rescue me
But I'll do it again, I'll do it again

I come alive when the fire's close
It won't last but I need some more
I'd rather wear my heart on my sleeve
Than hide the best in me

When it comes to my love
I always touch the heat
Goddamn, it can be hopeless
But I just want to feel

I'll have one more drink
So I don't have to watch you leave me here
When all of my friend
They want to rescue me
But I'll do it again, I'll do it again
I'll have one more drink
So I don't have to watch you leave me here
When all of my friend
They want to rescue me
But I'll do it again, I'll do it again

(I'll do it)
(I'll do it again)
(I'll do it)
(I'll do it)
(I'll do it)
(I'll do it again)

Книга на подушке (что-то не про меня)

Я всегда чувствую, что есть некая надежда,
Но я знаю, как разворачивается эта история.
В глубине души я знаю, что никогда не научусь.
Ты возвращаешься, и я получаю очередной урок.

Когда дело касается моей любви,
Я всегда прикасаюсь к огню.
Черт возьми, это может быть безнадежно,
Но я просто хочу чувствовать.

Я выпью еще,
Чтобы не видеть, как ты покидаешь меня,
Когда все мои друзья
Хотят спасти меня.
Но я сделаю это снова, я сделаю это снова.

Я оживаю, когда огонь рядом.
Это не продлится долго, но мне нужно еще.
Я лучше буду носить свое сердце нараспашку,
Чем прятать то лучшее, что во мне есть.

Когда дело касается моей любви,
Я всегда прикасаюсь к огню.
Черт возьми, это может быть безнадежно,
Но я просто хочу чувствовать.

Я выпью еще,
Чтобы не видеть, как ты покидаешь меня,
Когда все мои друзья
Хотят спасти меня.
Но я сделаю это снова, я сделаю это снова.
Я выпью еще,
Чтобы не видеть, как ты покидаешь меня,
Когда все мои друзья
Хотят спасти меня.
Но я сделаю это снова, я сделаю это снова.

(Я сделаю это)
(Я сделаю это снова)
(Я сделаю это)
(Я сделаю это)
(Я сделаю это)
(Я сделаю это снова)