Paroles et traduction Natalia Nykiel - I'm Not For You (feat. Rodzinny Zespół Śpiewaczy z Rakowicz)

I'm Not For You (feat. Rodzinny Zespół Śpiewaczy z Rakowicz)

I'm not sure
What I should think about the day
You told me I could be your friend
I'm just a friend
After a few, few talks and meetings, almost year
I know it's nothing but I cared
An artless youth
That was cruel
You're right, I'm young and dumb but I feel too
I let you go, I let you speak your truth
I still see you near
If you're a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that'll make you feel at home
You pretended it was love
And I'm someone you could know
I couldn't stand being in that zone
I'd rather run away alone
I always knew
That it's bad
From the beginning it was bad
Temptation messed with us
I swear, we couldn't stop
I'm confused, thought we were through
That we were done
And suddenly you're coming home
But my doubts, they grew
What should I do?
What if it's real and I will ruin it
Maybe there's something else that I can do?
I'm not for you
If you're a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that'll make you feel at home
You pretended it was love
And I'm someone you could know
If you're a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that'll make you feel at home
You pretended it was love
And I'm someone you could know
Idzie Jaś idzie
I z dala idzie
I widzi sukieneczkę
Na tej sukience fotografia jej
Napisana karteczka
Powiem Ci Jasiu, powiem Ci szczerze
Ta Luba już nie żyje!
Dzisiaj u nocy, o jedynastej
W dunaju wodę pije!
Skoczył Jaś w wode, po samo brode
I płynie aż do Raju
Nie złączyliśmy, moja Luba tu
Więc złączmy się w danuju
Nie złączyliśma, moja Luba tu
Więc złączmy się w dunaju

Я не для тебя (feat. Rodzinny Zespół Śpiewaczy z Rakowicz)

Я не уверена,
Что мне думать об этом дне,
Когда ты сказал, что я могу быть твоим другом.
Я просто друг
После нескольких разговоров и встреч, почти год.
Я знаю, что это ничего не значит, но мне было не все равно.
Безыскусная юность
Это было жестоко.
Ты прав, я молода и глупа, но я тоже чувствую.
Я отпускаю тебя, я позволяю тебе говорить правду.
Я все еще вижу тебя рядом.
Если ты король, то почему я здесь,
В твоем золотом замке, ты чувствуешь себя таким одиноким.
Покажи свою власть, о, может быть, это поможет тебе почувствовать себя как дома.
Ты притворялся, что это любовь,
И что я та, кого ты мог бы узнать.
Я не могла выносить пребывание в этой зоне.
Я лучше убегу одна.
Я всегда знала,
Что это плохо.
С самого начала это было плохо.
Искушение играло с нами,
Клянусь, мы не могли остановиться.
Я в замешательстве, думала, что мы закончили,
Что между нами все кончено.
И вдруг ты возвращаешься домой.
Но мои сомнения росли.
Что мне делать?
Что, если это реально, и я все испорчу?
Может быть, есть что-то еще, что я могу сделать?
Я не для тебя.
Если ты король, то почему я здесь,
В твоем золотом замке, ты чувствуешь себя таким одиноким.
Покажи свою власть, о, может быть, это поможет тебе почувствовать себя как дома.
Ты притворялся, что это любовь,
И что я та, кого ты мог бы узнать.
Если ты король, то почему я здесь,
В твоем золотом замке, ты чувствуешь себя таким одиноким.
Покажи свою власть, о, может быть, это поможет тебе почувствовать себя как дома.
Ты притворялся, что это любовь,
И что я та, кого ты мог бы узнать.
Идет Ясь, идет,
Издалека идет,
И видит платьице.
На этом платье фотография ее.
Написана записочка:
"Скажу тебе, Ясь, скажу тебе честно,
Эта Люба уже не живет!"
Сегодня ночью, в одиннадцать,
В Дунае воду пьет!
Прыгнул Ясь в воду, по самую бороду,
И плывет аж до Рая.
Не соединились мы, моя Люба, здесь,
Так соединимся в Дунае.
Не соединились мы, моя Люба, здесь,
Так соединимся в Дунае.