Paroles et traduction Natalia Nykiel - Królestwo

Królestwo

Brud, szeptany lek
W umysłach głód
Ulice pachną wódką z ich ust
Zamarza kurz
A ciemny śnieg ma w swoim składzie wodę i proch
Strzelony cel
Ubity grunt
Lepiej nie wchodzić tu na ten skwer
Niewinny krok
Okrutny cień
Głęboki wdech

Nad moim miastem piętno
W dłoni widnieje berło
Skąd w mojej głowie ta myśl, że płyniemy na dno?
I nie ma stop

Lecz przy tym wszystkim to cud
Że chce się żyć
Że płynie czas
W obskurnych barach pianina ton
Kadzidła woń
I coraz mniej
Przemyśleń żeby zmienić swój los
Następny cios
I z nosa krew
Razem z innymi zasili nurt
Jak każda ciecz
Zna drogę w dół
Jak cały syf popłynie do mórz
Rozległy świat
Nad martwą toń
Czy tam się da być lepszym niż tu
Na nowym tle
Z tym samym snеm
Spróbować stać na nogach bez kul
I nagle śmiech
To jak stеk bzdur
Czy moje imię jeszcze ma sens?
Czy warto biec?
Jak nie ma gdzie
Jak nie ma

Nad moim miastem piętno
W dłoni widnieje berło
Skąd w mojej głowie ta myślę że płyniemy na dno?
I nie ma stop

Nad moim miastem piętno
W dłoni widnieje berło
Skąd w mojej głowie ta myślę że płyniemy na dno?
I nie ma stop

Королевство

Грязь, шепотом страх,
В головах голод,
Улицы пахнут водкой из их ртов.
Замерзает пыль,
А темный снег состоит из воды и праха.
Поражена цель,
Утоптанный грунт,
Лучше не ходить сюда, на этот сквер.
Невинный шаг,
Жестокая тень,
Глубокий вдох.

Над моим городом клеймо,
В руке виднеется скипетр,
Откуда в моей голове эта мысль, что мы идем ко дну?
И нет пути назад.

Но при всем этом это чудо,
Что хочется жить,
Что течет время.
В обшарпанных барах звук пианино,
Аромат ладана.
И все меньше
Мыслей о том, чтобы изменить свою судьбу.
Следующий удар,
И из носа кровь
Вместе с другими пополнит поток,
Как любая жидкость,
Знает путь вниз.
Как всякая грязь потечет к морям.
Безбрежный мир
Над мертвой гладью.
Можно ли там стать лучше, чем здесь?
На новом фоне,
С той же мечтой
Попробовать встать на ноги без костылей.
И вдруг смех,
Это как сотня глупостей.
Есть ли смысл в моем имени еще?
Стоит ли бежать,
Если некуда,
Если нет места?

Над моим городом клеймо,
В руке виднеется скипетр,
Откуда в моей голове эта мысль, что мы идем ко дну?
И нет пути назад.

Над моим городом клеймо,
В руке виднеется скипетр,
Откуда в моей голове эта мысль, что мы идем ко дну?
И нет пути назад.