Paroles et traduction Natalia Nykiel - Nadmiar

Nadmiar

Nikt nie przyjdzie już
Wstrzymany nagle bieg
Jak naprawdę mam się czuć

Czy to działa wstecz
Chce przemyśleć, co mi jest
Niewypowiedziane
Zdania znowu gubią swój kształt

Znam już nazwy chmur, a płaczę, gdy inni śpią, ooh
Ten zbyt trudny film odkrywa się w myślach pod prąd
Czasami krzyczę do siebie po cichu, by nikt nie spojrzał w bok
I wciąż się łudzę, że jednak ktoś zrobi coś z nich, odwróci dno

Wiem, ucieka czas
I wiem, za dużo zmian
Nie chcę nic nowego już

Nadmiar truje krew
Przerasta mnie jak cień
Pozwól raz tą głupszą być
Udam, że nie dzieje się nic

Znam już nazwy chmur, a płaczę, gdy inni śpią, ohh
Ten zbyt trudny film odkrywa się w myślach pod prąd
Czasami krzyczę do siebie po cichu, by nikt nie spojrzał w bok
I wciąż się łudzę, że jednak ktoś zrobi coś z nich, odwróci dno

Excess

No one will come any more
Abruptly halted flight
How am I really supposed to feel

Does it work in reverse
I want to reconsider what is wrong with me
Unspoken
Sentences start to lose their shape again

I already know the names of the clouds, and I cry when others sleep, ooh
This overly difficult film is being reeled in the mind in reverse
Sometimes I shout to myself quietly, so that no one would look aside
And I still delude myself that someone will do something with them, turn the bottom upside down

I know, time is fleeting
And I know, too much change
I don't want anything new anymore

Excess poisons the blood
Overgrows me like a shadow
Let me be foolish this once
I'll pretend that nothing is happening

I already know the names of the clouds, and I cry when others sleep, ohh
This overly difficult film is being reeled in the mind in reverse
Sometimes I shout to myself quietly, so that no one would look aside
And I still delude myself that someone will do something with them, turn the bottom upside down