Paroles et traduction Natalia Nykiel - Pokój 5

Pokój 5

Mam wszystko, czego chcę
Czemu wciąż czuję głód?

Wracam znów do miejsc, z których czułam mój puls

Bez wiedzy i bez prawd, tak patrzyłam w dal

Nie było wtedy lepszej dziewczyny niż ja

Prawie zachowałam jeszcze swoją twarz
Nie spłynął z oczu tusz, zdrowy odcień skroni mam
Uśmiechu ile mogę, muszę z siebie dać
Bezpiecznie trzymam się, chociaż trochę chcę się chwiać
Nie powiem nigdy, że tak bardzo jest mi żal
Jak teraz czy uronię, czy jeszcze jeden strzał
Jestem tak daleko, wiem
Pokój pięć

To mój największy strach
Pusty kąt, ja i noc

Zamknęłam kilka drzwi, a wciąż czekam na głos

Łatwo jest mnie znać, a trudno tu wejść

Popełniono gdzieś błąd, czy ktoś jeszcze tu jest?

Prawie zachowałam jeszcze swoją twarz
Nie spłynął z oczu tusz, zdrowy odcień skroni mam
Uśmiechu ile mogę, muszę z siebie dać
Bezpiecznie trzymam się, chociaż trochę chcę się chwiać
Nie powiem nigdy, że tak bardzo jest mi żal
Jak teraz czy uronię, czy jeszcze jeden strzał
Jestem tak daleko, wiem
Pokój pięć

Room 5

I have everything I want
Why do I still feel hungry?

I return again to places that made me feel alive

Without knowledge or truths, I looked into the distance

There was no better girl than me back then

I almost kept my face
The mascara didn't run, my temples are healthy
I smile as much as I can, I must give it my all
I hold on securely, even though I want to falter a bit
I will never say how sorry I am
Like now when I shed a tear or take another shot
I know I'm so far away
Room five

This is my greatest fear
An empty corner, me and the night

I closed some doors, but I'm still waiting for a voice

It's easy to know me, but hard to enter here

A mistake was made somewhere, is anyone else here?

I almost kept my face
The mascara didn't run, my temples are healthy
I smile as much as I can, I must give it my all
I hold on securely, even though I want to falter a bit
I will never say how sorry I am
Like now when I shed a tear or take another shot
I know I'm so far away
Room five