Paroles et traduction Natalia Nykiel - The Lovers

The Lovers

The cold is not the answer
We forgot how warm we can be
Without you I feel more precious
I'm here just all of me
I don't have to think
I'm worried about him
Counting the days
Loosing my place
Once I got hurt
I don't want this anymore
The choice that we've made
Is killing my head

There is nothing left of love
And neither of us too
All the fucking lovers gone
They all jumped from the roofs

My father used to tell me
The promise is always one
Now how can I believe him
If I see it was a lie
I don't have to be
Like others naive
The world is so clear
And people in it
What should I do now
This place holds me down
I'm small and so scared
Closing myself

There is nothing left of love
And neither of us too
All the fucking lovers gone
They all jumped from the roofs

I should know
What to choose
There is a place
We both knew
They are flying there
And I will find my way
The answer is one
If we love

There is nothing left of love
And neither of us too
All the fucking lovers gone
They all jumped from the roofs
Who is next to die for seeking
Truth at the darkest night
Who is next to fight for people
Lost in selfish times

Влюбленные

Холод — не ответ,
Мы забыли, какими теплыми можем быть.
Без тебя я чувствую себя более ценной,
Здесь только я, вся я.
Мне не нужно думать,
Я беспокоюсь о нем,
Считаю дни,
Теряю себя.
Однажды мне сделали больно,
Я больше этого не хочу.
Выбор, который мы сделали,
Разрывает мне голову.

От любви ничего не осталось,
И от нас тоже.
Все чертовы влюбленные исчезли,
Они все прыгнули с крыш.

Мой отец говорил мне,
Что обещание всегда одно.
Как теперь я могу ему верить,
Если вижу, что это была ложь?
Мне не нужно быть
Как другие, наивной.
Мир так ясен,
И люди в нем.
Что мне теперь делать?
Это место держит меня,
Я маленькая и так напугана,
Замыкаюсь в себе.

От любви ничего не осталось,
И от нас тоже.
Все чертовы влюбленные исчезли,
Они все прыгнули с крыш.

Я должна знать,
Что выбрать.
Есть место,
Которое мы оба знали.
Они летят туда,
И я найду свой путь.
Ответ один,
Если мы любим.

От любви ничего не осталось,
И от нас тоже.
Все чертовы влюбленные исчезли,
Они все прыгнули с крыш.
Кто следующий умрет, ища
Истину в самую темную ночь?
Кто следующий будет бороться за людей,
Потерянных в эгоистичные времена?