Paroles et traduction Natalia Nykiel - Total Błękit

Total Błękit

Z parapetu okna patrzę w dół
Przekładam w głowie myśli, zwlekam
Nade mną total błękit, w uszach szum
Na parapecie okna czekam
Jest bardzo ciepło, dziś 36 i pół
Nikt na mnie w dole tam nie czeka
Nade mną total błękit, a w uszach szum
Na parapecie okna zwlekam

Uwaga, uwaga, ja lecę, nie spadam
Uwaga, uwaga, ja lecę, nie spadam
Wyżej, dalej, szybciej, prędzej
Lecę w górę, tnę powietrze
Więcej nic, nic więcej nie chcę
Trzy, dwa, jeden, go!

Dziesiąte piętro, wiatr, ja patrzę w dół
A moje serce ciągle wali
Nade mną total błękit, w uszach szum
Ja tylko bardzo chcę się palić
Na parapecie okna staję, biorę wdech
Przekładam w głowie myśli, skaczę
Mam w ustach total błękit, w uszach szum
I tylko nie wiem, czemu płaczę

Uwaga, uwaga, ja lecę nie spadam
Uwaga, uwaga, ja lecę nie spadam
Wyżej, dalej, szybciej, prędzej
Lecę w górę, tnę powietrze
Więcej nic, nic więcej nie chcę
Trzy, dwa, jeden, go!

Uwaga, uwaga, ja lecę nie spadam
Halo, ziemia, uwaga, ja lecę nie spadam
Wyżej, dalej, szybciej, prędzej
Lecę w górę, tnę powietrze
Więcej nic, nic więcej nie chcę

Uwaga, uwaga, ja lecę nie spadam
Halo, ziemia, uwaga, ja lecę nie spadam
Wyżej, dalej, szybciej, prędzej
Lecę w górę, tnę powietrze
Więcej nic, nic więcej nie chcę

Полная синева

Смотрю с окна вниз, с парапета,
Мысли в голове, медлю с ответом.
Надо мной синева, в ушах шум,
На парапете окна жду, как будто усну.
Очень тепло, сегодня 36,5,
Внизу никто меня не ждёт, увы.
Надо мной полная синева, и в ушах шум,
На парапете окна я всё медлю, чуть дышу.

Внимание, внимание, я лечу, не падаю,
Внимание, внимание, я лечу, не падаю.
Выше, дальше, быстрее, скорее,
Лечу вверх, рассекаю воздух я.
Больше ничего, ничего больше не хочу,
Три, два, один, вперёд!

Десятый этаж, ветер, я смотрю вниз,
А моё сердце всё ещё бьётся, как жизнь.
Надо мной полная синева, в ушах шум,
Я просто очень хочу гореть, как куст, пылать, как пламень.
На парапете окна стою, делаю вдох,
Перебираю мысли в голове и прыгаю – вот он, мой вздох!
У меня во рту полная синева, в ушах шум,
И только не знаю, почему плачу – мой испуг?

Внимание, внимание, я лечу, не падаю,
Внимание, внимание, я лечу, не падаю.
Выше, дальше, быстрее, скорее,
Лечу вверх, рассекаю воздух я.
Больше ничего, ничего больше не хочу,
Три, два, один, вперёд!

Внимание, внимание, я лечу, не падаю,
Алло, Земля, внимание, я лечу, не падаю.
Выше, дальше, быстрее, скорее,
Лечу вверх, рассекаю воздух я.
Больше ничего, ничего больше не хочу,

Внимание, внимание, я лечу, не падаю,
Алло, Земля, внимание, я лечу, не падаю.
Выше, дальше, быстрее, скорее,
Лечу вверх, рассекаю воздух я.
Больше ничего, ничего больше не хочу,