Paroles et traduction Natalia Nykiel - Łuny

Łuny

Ukryci za szybami, na siebie czekamy
Jak ptaki w szklanej klatce, karmione myślami i
Kiedy latarnie nocy, oświecą nam drogę
W tę noc pójdziemy razem, już wszystko gotowe

Znów ramię w ramię, przez lamp złoty blask
Zostawiamy dzień, najdalej jak się da
Wszyscy ubrani w ciągle mijający czas
Wrzuceni w jeden moment mamy jeden stan

I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma nas

Znajomi tylko sobie zbieramy spojrzenia
Ci, którzy chcą wygrywać, nie znają wytchnienia
A już kiedy wszystko zgaśnie, latarnie i gwiazdy
Czekamy za oknami, aż znowu się zacznie

I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma

Stoimy znów, choć wolimy biec
Osobno za szkłem, pośród marzeń i zdjęć
Wrzuceni wszyscy w ten sam dziki pęd
Z nadzieją, że on też kiedyś skończy się, więc

Znów ramie w ramie, przez lamp złoty blask
Zostawiamy dzień, najdalej jak się da
Wszyscy ubrani w ciągle mijający czas
Wrzuceni w jeden moment mamy jeden stan

I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma nas

Огни

Скрытые за стеклами, друг друга ожидаем
Как птицы в клетке стеклянной, мыслями питаемы
И когда фонари ночные нам дорогу осветят
В эту ночь пойдем мы вместе, все уже готово

Снова рука об руку, сквозь ламп златой свет
Оставляем день позади, как можно дальше вслед
Все одеты во всё уходящее время
Брошены в один момент, у нас одно стремление

И всё время ночами, вплоть до утра
Вместе сквозь огни бетонных городов
Лабиринт из ног, а в голове гудит бас
Знаем, что вместе нас никто не остановит сейчас

Знакомые лишь друг другу ловим взгляды
Те, кто хотят побеждать, не знают передышки, рады
А когда всё погаснет, фонари и звезды
Ждем за окнами, пока снова не начнется

И всё время ночами, вплоть до утра
Вместе сквозь огни бетонных городов
Лабиринт из ног, а в голове гудит бас
Знаем, что вместе никто не остановит нас

Стоим мы снова, хотя бежать хотим
Порознь за стеклом, среди мечтаний и картин
Брошены все в один дикий бег
С надеждой, что он тоже когда-нибудь иссякнет, ведь

Снова рука об руку, сквозь ламп златой свет
Оставляем день позади, как можно дальше вслед
Все одеты во всё уходящее время
Брошены в один момент, у нас одно стремление

И всё время ночами, вплоть до утра
Вместе сквозь огни бетонных городов
Лабиринт из ног, а в голове гудит бас
Знаем, что вместе никто не остановит нас