Paroles et traduction Natalia Oreiro - Amor Fatal

Amor Fatal

Misterio
Lo que tu cuerpo destilaba en mi piel
Que me ha vuelto una idiota,
que nada le provoca, sólo siente padecer.
Un fuego
que consumía cada esquina de mi ser
Voy cayendo al abismo
que lleva tu sinismo
y a tu corazón de hielo.
Pero es extraño,
si esto me hace daño
Porque me lamento cuando
presiento que te puedo perder
Quemame con tu amor fatal
Que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
pasión que me provoca
Ven quedate un momento más.
Problemas
sólo he tenido por tu forma de querer
Soy tan presa de tu sombra que un beso me conforma y te sigo a donde estés...
Quisiera
irme tan lejos
que jamás me puedas ver
Pero vuelvo a lo mismo,
siguiendo un espejismo
que me hace enloquecer.
Pero es extraño,
si esto me hace daño
porque me lamento cuando
presiento que te puedo perder.
Quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
Pasión que me provoca.
Ven quedate un momento más
Y es agonizante,
tan sólo acariciarte
como ardes en mis venas
Poniendo mi corazón a mil.
Quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
pasión que me provoca
Ven quedate un momento más.

Fatal Love

Mystery
What your body distilled on my skin
That has turned me into an idiot,
Who feels nothing, only suffering.
A fire
That consumed every corner of my being
I'm falling into the abyss
That your cynicism carries
And your heart of ice.
But it's strange,
If this hurts me
Why do I lament when
I sense that I could lose you
Burn me with your fatal love
Let time run slowly
I'm prey to your mouth
Passion that provokes me
Come stay a moment longer.
Problems
I've only had because of the way you love
I'm so prey to your shadow that a kiss conforms me and I follow you wherever you are...
I would like
To go so far
That you could never see me
But I return to the same,
Following a mirage
That makes me go crazy.
But it's strange,
If this hurts me
Why do I lament when
I sense that I could lose you.
Burn me with your fatal love
Let time run slowly
I'm prey to your mouth
Passion that provokes me.
Come stay a moment longer
And it's agonizing,
Just to caress you
How you burn in my veins
Setting my heart racing.
Burn me with your fatal love
Let time run slowly
I'm prey to your mouth
Passion that provokes me
Come stay a moment longer.