Paroles et traduction Natalia Oreiro - Como una loba

Como una loba

Una loba, caminando malherida,
Tratando de ubicarse en la región.
Traicionada, con su olfato a la deriva,
Así me siento yo, si me falta tu amor.
Así me siento yo, sin tener tus caricias.
Así me siento yo, en celo todo el día.
Recorriendo las calles, que recorrí contigo,
Buscando en otros hombres
Descubrir tu sonrisa.
Como una loba
Aúllo por las noches encendida,
Para que sepas
Que sigo estandosola en mi guarida,
Y si mañana volvemos
A encontrarnos por la vida,
Finjamos que acabamos
Recién de conocernos.
Róbame un beso
Y llévame contigo muy deprisa,
Donde tú sabes
Que yo caeré en tus brazos seducida.
Ni me preguntes
Y toma lo que es tuyo, sin medidas,
Que hambrienta de tu cuerpo
Amando, moriría.
Una loba, así me siento yo...
Así me siento yo, una loba agresiva,
Oliendo a leña seca, cubierta de rocío.
Mordiéndome yo misma,
Pensando en tus caricias,
Por qué la luna llena,
En mi piel te llama a gritos.

Like a She-Wolf

A she-wolf, walking severely wounded,
Trying to find her location in the area.
Betrayed, with her sense of smell gone astray,
That's how I feel, if your love is gone from me.
That's how I feel, without having your caresses.
That's how I feel, in heat all day long.
Walking the streets, that I walked with you,
Looking for your smile
In other men.
Like a she-wolf
I howl at night fiercely,
So that you'll know
That I'm still lonely in my lair,
And if tomorrow we go back
To meeting each other in life,
Let's pretend that we're only
Just getting to know each other.
Steal a kiss from me
And take me with you very quickly,
Where you know
That I'll fall into your arms, seduced.
Don't even ask me
And take what's yours, without limits,
Because I'd die
For the love of your body.
A she-wolf, that's how I feel...
That's how I feel, an aggressive she-wolf,
Smelling like dry wood, covered in dew.
Biting myself,
Thinking of your caresses,
Why is the full moon,
Calling you out so intensely on my skin?