Paroles et traduction Natalia Oreiro - Cuesta Arriba, Cuesta Abajo

Cuesta Arriba, Cuesta Abajo

Cuesta caminar por la vereda
Pinturita callejera
Cuesta la desilusión.
Tanto salto de cabeza
Trampolín a rienda suelta
La tristeza se quedó.
Por el río que era plata
Por lo tanto que hace falta
Cuesta desesperación.
Cuesta la esperanza
Y nadie presta.
Cuesta ver a ciencia cierta
Entre tanto calefón.
Míralo que pocas pulgas
Se reparte y se divulga
La mentira se quedó.
Cuesta arriba cuesta abajo
Cuesta creer
Que no se puede cambiar.
Cuesta ver una laguna en el mar
Owow wow wow
Se viene el agua
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.
Owow wow wow y a ver qué pasa.
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.
Cuesta como cuesta cuesta arriba
Caminar por la avenida
Cuesta eterna voluntad.
Que la luna reaparezca
Que entre tanta recompensa
Entre tanto ventarrón.
Cuesta arriba cuesta abajo
Cuesta creer
Que no se puede cambiar.
Cuesta ver una laguna en el mar
Owow wow wow
Se viene el agua
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.
Owow wow wow y a ver qué pasa.
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.

Uphill, Downhill

It's hard to walk on the sidewalk
Little street painting
Disillusionment is hard.
So much headfirst jumping
Unbridled trampoline
Sadness stayed behind.
By the river that was silver
For all that is missing
Desperation is hard.
Hope is hard
And no one lends.
It's hard to see for sure
Among so many water heaters.
Look at him, with so few fleas
He distributes and spreads
The lie stayed behind.
Uphill, downhill
It's hard to believe
That it cannot be changed.
It's hard to see a lagoon in the sea
Owow wow wow
The water is coming
We have to see what happens.
Oh, the water is coming well.
Owow wow wow and let's see what happens.
We have to see what happens.
Oh, the water is coming well.
It's hard as it is, uphill
To walk down the avenue
Eternal will is hard.
May the moon reappear
That among so much reward
Among so much gale.
Uphill, downhill
It's hard to believe
That it cannot be changed.
It's hard to see a lagoon in the sea
Owow wow wow
The water is coming
We have to see what happens.
Oh, the water is coming well.
Owow wow wow and let's see what happens.
We have to see what happens.
Oh, the water is coming well.