Paroles et traduction Natalia Oreiro - Cuesta Arriba, Cuesta Abajo

Cuesta Arriba, Cuesta Abajo

Cuesta caminar por la vereda
Pinturita callejera
Cuesta la desilusión.
Tanto salto de cabeza
Trampolín a rienda suelta
La tristeza se quedó.
Por el río que era plata
Por lo tanto que hace falta
Cuesta desesperación.
Cuesta la esperanza
Y nadie presta.
Cuesta ver a ciencia cierta
Entre tanto calefón.
Míralo que pocas pulgas
Se reparte y se divulga
La mentira se quedó.
Cuesta arriba cuesta abajo
Cuesta creer
Que no se puede cambiar.
Cuesta ver una laguna en el mar
Owow wow wow
Se viene el agua
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.
Owow wow wow y a ver qué pasa.
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.
Cuesta como cuesta cuesta arriba
Caminar por la avenida
Cuesta eterna voluntad.
Que la luna reaparezca
Que entre tanta recompensa
Entre tanto ventarrón.
Cuesta arriba cuesta abajo
Cuesta creer
Que no se puede cambiar.
Cuesta ver una laguna en el mar
Owow wow wow
Se viene el agua
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.
Owow wow wow y a ver qué pasa.
Hay que ver a ver qué pasa.
Hay se viene bien el agua.

В гору, вниз

Трудно идти по тропинке,
Уличная картина,
Тягостно от разочарования.
Столько прыжков на голову,
Трамплин без ограничений,
Печаль осталась.
Вдоль реки, что была серебром,
Так много чего не хватает,
Отчаяние тягостно.
Надежда обходится дорого,
И никто не желает помочь.
Тяжело увидеть насквозь
Среди столько водонагревателей.
Смотри, как мало терпения,
Раздается и распространяется,
Ложь осталась.
В гору, вниз,
Тяжело поверить,
Что нельзя изменить.
Тяжело увидеть лагуну в море,
Оуоу уоу уоу
Наступает вода,
Посмотрим, что будет.
Вот идет вода.
Оуоу уоу уоу, посмотрим, что будет.
Посмотрим, что будет.
Вот идет вода.
Так же сложно, как в гору,
Идти по проспекту,
Вечная воля тягостна.
Чтобы луна снова появилась,
Среди стольких наград,
Среди стольких ветров.
В гору, вниз,
Тяжело поверить,
Что нельзя изменить.
Тяжело увидеть лагуну в море,
Оуоу уоу уоу
Наступает вода,
Посмотрим, что будет.
Вот идет вода.
Оуоу уоу уоу, посмотрим, что будет.
Посмотрим, что будет.
Вот идет вода.