Paroles et traduction Natalia Oreiro - Febrero

Febrero

Algunas pocas luces encendidas
Promesas imposibles en el bar
Un blues que se desarma y esos ojos
Que acabo de chocar
Quisiera que te acerques un momento
Quisiera que te pares de una vez
No te pasara nada yo no muerdo
Solo ven de una vez
Hay miradas que te engañan
Hay algunas de verdad
Y asesinos ojos negros
Que en febrero brillan mas que el sol
Y hoy yo sin ellos no me voy
Todo el tiempo pensando
Me lo quiero robar
Todo el tiempo soñando
Ya no puedo esperar
Desde que te encontre te estoy mirando
No paras de mirarme tu tambien
Un poco yo te entiendo no cualquiera
Se pondria de pie
Dejo su copa en una barra vieja
De a poco se paro mirandome
Sonriendo se acercaba lentamente
Pero se fue con el...!
Yo quiero nacer de nuevo
Que alguien me pueda explicar
Como esos ojazos negros
Terminaron yendose del bar
Con el mas guapo del lugar
Todo el dia pensando
Como pudo pasar?
Todo el dia buscando
Quien me lo va a explicar?
Se fue con el
Se gana y se pierde nena
Pero... se fue con el
Son amores diferentes, reina?
Seras el mas rico bombon, pero ese corazon
Elige la vereda de enfrente
Lo queria para mi...
Es un amor sincero, y con los mismos miedos
Y elegir es vivir...

February

A few lights on
Impossible promises at the bar
A blues song that falls apart and those eyes
With which I just collided
I wish you'd come a little closer
I wish you'd just stop
Nothing would happen to you, I don't bite
Just come over here once
There are deceitful looks
And there are some of truth
And deadly black eyes
That shine brighter than the sun in February
And today I won't leave without them
Thinking all the time
I want to steal it
Dreaming all the time
I can no longer wait
I've been watching you ever since I found you
You never stop watching me either
I understand you a little, not just anyone
Would stand up
He left his drink on the old bar
And slowly stood up looking at me
He approached me smiling slowly
But he left with him...!
I want to be born again
So that someone can explain to me
How those big black eyes
Ended up leaving the bar
With the best-looking man in the place
Thinking about it all day
How did that happen?
Searching all day
Who's going to explain it to me?
He left with him
You win and you lose, baby
But... he left with him
Are their loves different, sweetheart?
You may be the richest bonbon, but that heart
Chooses the other side of the street
I wanted it for myself...
It's a sincere love, with the same fears
And to choose is to live...