Paroles et traduction Natalia Oreiro - No Soporto

No Soporto

Quiero escapar
de tanto sufrimiento
y de tanto dolor
soportar
No ms engaos ni mentiras entre tanto rumor
Comenzar
a buscar en cada espacio
dentro del corazn
Si hay algn lugar
por el que pueda yo encontrar
tal vez alguna verdad.
No soporto un minuto ms
cuando ests aqu
cuando ests all
No soporto un minuto ms
Slo quiero que te vayas ya
de este lugar.
Quiero escapar
de falsas ilusiones
por tu intensa ambicin
Soportar
tus mil palabras ya no ms
no valen, no valen la pena
Comenzar
a encontrar lo que no haba dentro de mi razn
Si hay algn lugar
por el que pueda yo escapar
de tanta injusta maldad.
No soporto un minuto ms
cuando estas aqu
cuando estas all
No soporto un minuto ms
Solo quiero que te vayas ya
de este lugar.

I Can't Stand It

I want to escape
from so much suffering
and so much pain
to endure
No more deceit or lies among so much rumour
To begin
to search in every space
within the heart
If there is any place
where I can find
maybe some truth.
I can't stand another minute
when you're here
when you're there
I can't stand another minute
I just want you to leave now
from this place.
I want to escape
from false illusions
by your intense ambition
To endure
your thousand words no more
they're not worth it, they're not worth it
To begin
to find what was not within my reason
If there is any place
where I can escape
from so much unjust evil.
I can't stand another minute
when you're here
when you're there
I can't stand another minute
I just want you to leave now
from this place.