Paroles et traduction Natalia Oreiro - Valor
Cada
vez
que
mi
vida
Every
time
my
life
Es
cruelmente
escarbada
Is
cruelly
unearthed
Nace
una
nueva
tierra
A
new
land
is
born
Milagrosa
y
sagrada
Miraculous
and
sacred
Cada
vez
que
mis
sueños
Every
time
my
dreams
Son
echados
al
fuego
Are
thrown
into
the
fire
La
noche
me
alimenta
The
night
nourishes
me
La
esperanza
es
un
juego
Hope
is
a
game
Hay
que
tener
valor
You
have
to
have
courage
Hay
que
tener
coraje
You
have
to
be
brave
Sonríele
al
dolor
y
no
tengás
temor
Smile
at
the
pain
and
don't
be
afraid
Que
la
vida
es
un
viaje
For
life
is
a
journey
Hay
que
tener
valor
You
have
to
have
courage
Hay
que
tener
coraje
You
have
to
be
brave
Sonríele
al
dolor
y
no
tengás
temor
Smile
at
the
pain
and
don't
be
afraid
Que
la
vida
es
un
viaje
For
life
is
a
journey
(Oh-oh-oh,
valor,
oh-oh-oh-oh,
valor)
(Oh-oh-oh,
courage,
oh-oh-oh-oh,
courage)
Cada
vez
que
el
desprecio
Every
time
contempt
Amenaza
mi
calma
Threatens
my
calm
El
amor
se
despierta
Love
awakens
Y
amanece
en
mi
alma
And
dawns
in
my
soul
Cada
vez
que
mi
vida
Every
time
my
life
Es
cruelmente
escarbada
Is
cruelly
unearthed
Nace
una
nueva
tierra
A
new
land
is
born
Milagrosa
y
sagrada
Miraculous
and
sacred
Si
te
sientes
perdido
If
you
feel
lost
Y
fuera
de
este
mundo
And
out
of
this
world
Es
tiempo
de
aprender
una
nueva
lección
It's
time
to
learn
a
new
lesson
Hay
que
tener
valor,
(hay
que
tener
valor)
You
have
to
have
courage,
(you
have
to
have
courage)
Hay
que
tener
coraje,
(eh-eh-eh-eh-eh)
You
have
to
be
brave,
(eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele
al
dolor
y
no
tengás
temor
Smile
at
the
pain
and
don't
be
afraid
Que
la
vida
es
un
viaje
For
life
is
a
journey
Hay
que
tener
valor,
(hay
que
tener
valor)
You
have
to
have
courage,
(you
have
to
have
courage)
Hay
que
tener
coraje,
(eh-eh-eh-eh-eh)
You
have
to
be
brave,
(eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele
al
dolor
y
no
tengás
temor
Smile
at
the
pain
and
don't
be
afraid
Que
la
vida
es
un
viaje,
(que
tener
valor)
For
life
is
a
journey,
(to
have
courage)
Hay
que
tener
valor,
(hay
que
tener
valor)
You
have
to
have
courage,
(you
have
to
have
courage)
Hay
que
tener
coraje,
(eh-eh-eh-eh-eh)
You
have
to
be
brave,
(eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele
al
dolor
y
no
tengás
temor
Smile
at
the
pain
and
don't
be
afraid
Que
la
vida
es
un
viaje,
(hay
que
tener
valor)
For
life
is
a
journey,
(you
have
to
have
courage)
Hay
que
tener
valor,
(hay
que
tener
valor)
You
have
to
have
courage,
(you
have
to
have
courage)
Hay
que
tener
coraje,
(eh-eh-eh-eh-eh)
You
have
to
be
brave,
(eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele
al
dolor
y
no
tengás
temor
Smile
at
the
pain
and
don't
be
afraid
Que
la
vida
es
un
viaje,
(hay
que
tener
valor)
For
life
is
a
journey,
(you
have
to
have
courage)
Hay
que
tener
valor,
(hay
que
tener
valor)
You
have
to
have
courage,
(you
have
to
have
courage)
Hay
que
tener
coraje,
(eh-eh-eh-eh-eh)
You
have
to
be
brave,
(eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele
al
dolor
y
no
tengás
temor
Smile
at
the
pain
and
don't
be
afraid
Que
la
vida
es
un
viaje,
(que
tener
valor)
For
life
is
a
journey,
(to
have
courage)
Hay
que
tener
valor,
(hay
que
tener
valor)
You
have
to
have
courage,
(you
have
to
have
courage)
Hay
que
tener
coraje,
(eh-eh-eh-eh-eh)
You
have
to
be
brave,
(eh-eh-eh-eh-eh)
Sonríele
al
dolor
y
no
tengás
temor
Smile
at
the
pain
and
don't
be
afraid
Que
la
vida
es
un
viaje,
(que
tener
valor)
For
life
is
a
journey,
(to
have
courage)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.